1
00:00:14,860 --> 00:00:16,420
AARON: Gremo.

2
00:00:16,420 --> 00:00:18,060
ANDY: Hej!

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,340
Hej-hej!
hej

4
00:00:19,340 --> 00:00:20,820
Dobro jutro vsi.

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,620
POH: Jutro.
Gremo, peeps!

6
00:00:23,620 --> 00:00:24,700
Oh, to je cloche.

7
00:00:24,700 --> 00:00:26,260
EMILY: Oh, cloche imamo.

8
00:00:28,460 --> 00:00:30,420
Teden avstralske klasike –
bilo je super.

9
00:00:30,420 --> 00:00:32,500
Uspelo mi je dobiti
moj sladoled v Colesa.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,500
Torej, ja, res sem navdušen, da vidim
kaj je na zalogi za danes.

11
00:00:36,580 --> 00:00:38,620
Kaj misliš
je pod klobukom?

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,060
Dobro jutro vsi.
TEKMOVALCI: Dobro jutro!

13
00:00:42,260 --> 00:00:44,660
Danes ni navaden dan

14
00:00:44,660 --> 00:00:46,900
ker od zdaj naprej,

15
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
si na pol poti
skozi to tekmovanje!

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,700
ja!
čestitke!

17
00:00:51,700 --> 00:00:53,300
Yo!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

18
00:00:53,300 --> 00:00:55,420
Kako razburljivo.
Popijte.

19
00:00:55,420 --> 00:00:56,780
GRACE: Na polovici
tekmovanje -

20
00:00:56,780 --> 00:00:58,900
Ne morem verjeti
Tako daleč mi je uspelo.

21
00:00:58,900 --> 00:01:00,420
Tako sem ponosna nase.

22
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
Želim še naprej graditi
moja pot do konca.

23
00:01:03,020 --> 00:01:05,300
Tako blizu je, da ga lahko okusim.

24
00:01:05,300 --> 00:01:08,380
Nič o potovanju
tukaj je bilo enostavno.

25
00:01:08,380 --> 00:01:09,900
In od tu naprej,

26
00:01:09,900 --> 00:01:12,580
samo še težje postane
in trši.

27
00:01:14,100 --> 00:01:17,900
Današnji izziv je vse
o tem, kaj je pod tem clochejem

28
00:01:17,900 --> 00:01:20,820
in kdo bo hodil
skozi ta vrata.

29
00:01:20,820 --> 00:01:22,420
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

30
00:01:24,620 --> 00:01:27,380
Ves teden smo praznovali
Aussie klasike.

31
00:01:27,380 --> 00:01:29,700
In če obstaja ena stvar
Avstralci resnično ljubijo,

32
00:01:29,700 --> 00:01:30,980
je slabši -

33
00:01:30,980 --> 00:01:32,940
odlična zgodba o vrnitvi.

34
00:01:32,940 --> 00:01:34,660
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

35
00:01:35,900 --> 00:01:38,340
Pravi pošteni dinkum
druga priložnost.

36
00:01:38,340 --> 00:01:39,940
(KRIČANJE, VZKLIK)

37
00:01:41,660 --> 00:01:45,020
Zato ste veliko
ne bo kuhal.

38
00:01:45,020 --> 00:01:46,620
(SMEH, VZKLIK)

39
00:01:48,620 --> 00:01:50,420
Ti fantje bodo!

40
00:01:54,220 --> 00:01:56,620
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

41
00:02:12,980 --> 00:02:14,340
Juhu!

42
00:02:14,340 --> 00:02:15,700
me pogrešaš? (SMEH)

43
00:02:16,820 --> 00:02:18,780
Nikoli si nisem mislil, da bom videl
spet MasterChef kuhinja.

44
00:02:18,780 --> 00:02:20,860
In obstaja možnost
da se lahko vrnem,

45
00:02:20,860 --> 00:02:22,180
zato ga vzamem.

46
00:02:22,180 --> 00:02:24,420
srček! Že tako dolgo, kolega.

47
00:02:24,420 --> 00:02:27,020
Zapustil si me, kapitan Megs.

48
00:02:27,020 --> 00:02:28,940
Tako sem navdušen, da sem tukaj.

49
00:02:28,940 --> 00:02:31,340
Dajmo ga.
Oh, fantje!

50
00:02:31,340 --> 00:02:32,780
Prestrašen, vsi občutki,
ampak komaj čakam.

51
00:02:32,780 --> 00:02:35,660
Danes sem tukaj zaradi zmage,
tako da bom dal vse od sebe.

52
00:02:35,660 --> 00:02:37,340
Dobrodošli nazaj, vsi!

53
00:02:37,340 --> 00:02:38,940
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

54
00:02:44,380 --> 00:02:48,220
Zdaj, na žalost, Jeff,
Kanika in Olaolu,

55
00:02:48,220 --> 00:02:50,860
danes ne morejo biti z nami,
ampak pošiljajo svojo ljubezen.

56
00:02:52,060 --> 00:02:54,980
Nismo te samo pripeljali nazaj
ker smo te pogrešali.

57
00:02:56,620 --> 00:03:00,020
tukaj si
ker vsak izmed vas

58
00:03:00,020 --> 00:03:01,380
obljubil,

59
00:03:01,380 --> 00:03:02,740
potencial,

60
00:03:02,740 --> 00:03:07,060
trenutki briljantnosti
da nismo pozabili.

61
00:03:07,060 --> 00:03:09,340
Upam, da si se izpilil
tiste kuharske sposobnosti

62
00:03:09,340 --> 00:03:12,420
ker si približno
boriti se

63
00:03:12,420 --> 00:03:14,500
za priložnost, da zmagam nazaj ...

64
00:03:15,660 --> 00:03:17,300
..ena od teh.

65
00:03:17,300 --> 00:03:19,540
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

66
00:03:23,140 --> 00:03:24,860
100%, želim se vrniti
v kuharju.

67
00:03:24,860 --> 00:03:27,260
Zato sem danes spet tukaj.

68
00:03:27,260 --> 00:03:29,820
Hočem posnetek
spet pri tem belem predpasniku.

69
00:03:32,780 --> 00:03:34,740
Zdaj ste imeli ponovno srečanje,

70
00:03:34,740 --> 00:03:38,140
veliko nosite bele predpasnike
se lahko odpravi do portala.

71
00:03:38,140 --> 00:03:39,700
Danes ne boš kuhal,

72
00:03:39,700 --> 00:03:41,620
ampak imaš
biti ultimativna navijaška ekipa.

73
00:03:41,620 --> 00:03:44,460
Pojdi gor.
(APLOVZ, NERAZLOČEN KLEPET)

74
00:03:49,580 --> 00:03:51,540
Tako super je
imeti prost dan.

75
00:03:51,540 --> 00:03:54,420
Obstaja cela skupina
neverjetni kuharji v tej kuhinji.

76
00:03:54,420 --> 00:03:56,940
To gre
da bo težka bitka.

77
00:03:56,940 --> 00:03:58,580
Pridite, fantje.

78
00:03:58,580 --> 00:03:59,620
(PLESAK)

79
00:03:59,620 --> 00:04:01,100
Miin, si nas pogrešala?

80
00:04:01,100 --> 00:04:03,500
ja
Tako nadrealistično je biti spet tukaj.

81
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
Kot da nikoli ne bi odšel.

82
00:04:05,460 --> 00:04:06,980
(SMEH)

83
00:04:06,980 --> 00:04:09,340
In tako, metulji
spet v trebuhu.

84
00:04:09,340 --> 00:04:10,580
ja

85
00:04:10,580 --> 00:04:12,060
Lidija, pozdravljeni.

86
00:04:12,060 --> 00:04:13,740
zdravo
Torej, povejte nam,

87
00:04:13,740 --> 00:04:15,140
kako težko ti gre

88
00:04:15,140 --> 00:04:17,300
boriti se
dobiti ta predpasnik nazaj?

89
00:04:17,300 --> 00:04:18,540
Oh!

90
00:04:18,540 --> 00:04:19,740
Najtežje kar imam.

91
00:04:19,740 --> 00:04:22,860
Ne vidim ničesar drugega
razen tega predpasnika zdaj.

92
00:04:24,340 --> 00:04:25,900
Z veseljem bi ga spet imel.

93
00:04:28,660 --> 00:04:30,260
Težava z imeti

94
00:04:30,260 --> 00:04:32,860
svoj čas na tekmovanju
skrajšati

95
00:04:32,860 --> 00:04:35,340
je, da vedno obstaja
neverjetna jed

96
00:04:35,340 --> 00:04:37,140
da ti nikoli ni bilo treba kuhati.

97
00:04:38,460 --> 00:04:39,500
Mm-hm.

98
00:04:39,500 --> 00:04:41,660
Pustiš se spraševati,

99
00:04:41,660 --> 00:04:43,900
"Bi stvari
so bili drugačni

100
00:04:43,900 --> 00:04:45,420
"če bi jaz skuhal to jed?"

101
00:04:47,100 --> 00:04:49,940
No, želimo te
da ne obžaluješ.

102
00:04:49,940 --> 00:04:52,900
Torej, pripravi nam to jed.

103
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
Jedi je na kupe

104
00:04:53,900 --> 00:04:55,380
da mi ni uspelo kuhati
v tej kuhinji.

105
00:04:55,380 --> 00:04:58,100
Tako sem navdušena
in žvečenje.

106
00:04:58,100 --> 00:05:01,100
Vedeti, da obstaja samo
en predpasnik za zagrabiti,

107
00:05:01,100 --> 00:05:04,700
Upam, da bom lahko postavil
moje umazane roke na tem.

108
00:05:04,700 --> 00:05:06,140
OK, fantje,

109
00:05:06,140 --> 00:05:10,020
imeli boste 75 minut

110
00:05:10,020 --> 00:05:14,220
in popoln dostop do shrambe
in vrt.

111
00:05:15,660 --> 00:05:18,140
Ste pripravljeni?
LIDIJA: Ja!

112
00:05:18,140 --> 00:05:20,060
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Ste pripravljeni?

113
00:05:20,060 --> 00:05:21,380
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

114
00:05:21,380 --> 00:05:23,180
Še en strel? ja
ja!

115
00:05:24,460 --> 00:05:27,340
Vaš čas se začne zdaj!

116
00:05:27,340 --> 00:05:29,740
pridi no
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

117
00:05:40,380 --> 00:05:43,500
BELINDA: Res dobro oljčno olje.

118
00:05:43,500 --> 00:05:46,540
Tako dobro je biti nazaj
spet v MasterChef kuhinji.

119
00:05:46,540 --> 00:05:49,180
Bil sem tretji tekmovalec
odpraviti

120
00:05:49,180 --> 00:05:52,020
v izzivu hitrih ogljikovih hidratov,
in bil sem uničen.

121
00:05:54,860 --> 00:05:56,220
žalosten sem

122
00:05:57,900 --> 00:06:00,220
In moram biti pošten
s teboj,

123
00:06:00,220 --> 00:06:02,660
Zelo sem razočaran.
Ja, jaz tudi.

124
00:06:04,900 --> 00:06:07,740
Tako sem odločen
da bi dobili popolno odkupnino.

125
00:06:07,740 --> 00:06:09,220
Vsi lahko vidijo, da znam kuhati.

126
00:06:09,220 --> 00:06:12,020
Lahko držim glavo visoko
in oditi iz te kuhinje,

127
00:06:12,020 --> 00:06:15,220
ali ostani in vedi, da sem
nekaj čudovitega danes.

128
00:06:16,340 --> 00:06:20,540
Torej, moram si zamisliti jed
ki je polnega okusa.

129
00:06:20,540 --> 00:06:22,820
v redu
PAT: Pojdi, Belinda.
AARON: Daj, Belinda!

130
00:06:22,820 --> 00:06:24,180
Dobro izgledaš, Belinda!

131
00:06:24,180 --> 00:06:26,340
(NAVIJANJE)

132
00:06:26,340 --> 00:06:29,340
To je vedno epski dan
v kuhinji MasterChef,

133
00:06:29,340 --> 00:06:32,420
ko so naši tekmovalci izločili
se vrniti noter

134
00:06:32,420 --> 00:06:35,700
in poskusite zgrabiti enega
spet teh predpasnikov.

135
00:06:35,700 --> 00:06:37,580
Absolutno bodo
boriti se za to,

136
00:06:37,580 --> 00:06:39,780
ker, poglej - poglej
koliko jih je, hej?

137
00:06:39,780 --> 00:06:42,020
vem
Samo eden od teh.

138
00:06:42,020 --> 00:06:43,340
En predpasnik.
ja

139
00:06:43,340 --> 00:06:45,420
Danes iščem,
priti nazaj

140
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
z jedjo stoletja.

141
00:06:47,060 --> 00:06:48,100
Mmm.
to hočem.

142
00:06:48,100 --> 00:06:49,260
Jed stoletja?!
ja

143
00:06:49,260 --> 00:06:50,940
Oh, ja, mislim
da se morajo zaznamovati.

144
00:06:50,940 --> 00:06:51,980
ja

145
00:06:51,980 --> 00:06:54,060
To oznako, da niso
imeti možnost storiti prej.

146
00:06:54,060 --> 00:06:55,260
Mislim, da imaš popolnoma prav.

147
00:06:55,260 --> 00:06:57,980
Ker upam
da ko okušamo jedi,

148
00:06:57,980 --> 00:06:59,300
samo rečemo: "To je ta!"
Tako je prav.

149
00:06:59,300 --> 00:07:00,340
»Pogrešali smo.

150
00:07:00,340 --> 00:07:02,580
»Potrebujemo te, da se vrneš
v tekmovanje."
Tako je prav.

151
00:07:02,580 --> 00:07:04,260
DRUGI: Gremo pogledat
kaj delajo!

152
00:07:07,020 --> 00:07:09,140
Uradno sva se združila.
Naši možgani so zliti.

153
00:07:10,540 --> 00:07:13,740
ANNABEL: Gremo, Lucy.
Skuhaj to koruzo.

154
00:07:13,740 --> 00:07:15,540
LUCY: Priganjam
danes zelo težko.

155
00:07:15,540 --> 00:07:17,940
Rada bi se vrnila
v tem tekmovanju.

156
00:07:17,940 --> 00:07:20,140
Mislim, da dobim
enega tistih predpasnikov

157
00:07:20,140 --> 00:07:23,260
in imeti drugo priložnost
da pridem kuhat

158
00:07:23,260 --> 00:07:25,780
in izvedeti več bi bilo tako epsko.

159
00:07:25,780 --> 00:07:27,780
Lucy!
Živjo, Poh!

160
00:07:27,780 --> 00:07:29,780
To ogromno smo zamudili

161
00:07:29,780 --> 00:07:31,740
tvoj nasmeh tako velik.
pogrešal sem te!

162
00:07:31,740 --> 00:07:33,020
Torej, povejte nam, kaj delate.

163
00:07:33,020 --> 00:07:34,260
Imam veliko koruze
na poti,

164
00:07:34,260 --> 00:07:36,420
zato pripravljam juho s koruznimi rezanci
s pokrovačami.

165
00:07:36,420 --> 00:07:37,740
Ja.

166
00:07:37,740 --> 00:07:39,340
Saj veste, juhe z rezanci
in vse je jed

167
00:07:39,340 --> 00:07:41,020
da sem naredil veliko
v kuhinji.

168
00:07:41,020 --> 00:07:43,180
Ampak, ja, samo kuhati želim
nekaj, kar rad jem

169
00:07:43,180 --> 00:07:45,860
in sem ponosen
in dobrega okusa.

170
00:07:45,860 --> 00:07:47,500
To mi je nekako všeč.
ja

171
00:07:47,500 --> 00:07:50,020
Mislim, da nekaj kuham
to ti pride naravno...

172
00:07:50,020 --> 00:07:52,180
ja
..Mislim, da je
res dobra ideja danes.

173
00:07:52,180 --> 00:07:53,820
Torej, kaj misliš
so točke pritiska?

174
00:07:53,820 --> 00:07:56,500
Ker samo ustvarjaš
zaloge samo koruze?

175
00:07:56,500 --> 00:07:57,700
Tudi koruzo in dashi.

176
00:07:57,700 --> 00:08:00,620
OK, torej brez piščanca
ali katero koli drugo beljakovino...

177
00:08:00,620 --> 00:08:02,540
Ne, to je samo koruza.
Vau.

178
00:08:02,540 --> 00:08:03,780
Ja, malo je nenavadno.

179
00:08:03,780 --> 00:08:05,380
Torej, mislim, da je tako nekako
želite danes izstopati.

180
00:08:05,380 --> 00:08:07,180
To je tvoja malenkost
razlike.

181
00:08:07,180 --> 00:08:08,300
Ja točno.
ja

182
00:08:08,300 --> 00:08:09,700
Naredi nekaj
malo edinstveno.

183
00:08:09,700 --> 00:08:11,820
ja Zame moraš res
osredotočite se na prinašanje globine

184
00:08:11,820 --> 00:08:12,980
v to juho.
ja

185
00:08:12,980 --> 00:08:14,540
In poskrbite, da pokrovače
so odlično kuhani.

186
00:08:14,540 --> 00:08:15,620
Ja točno.
OK.

187
00:08:15,620 --> 00:08:17,460
vso srečo
Ja, hvala, Poh.

188
00:08:17,460 --> 00:08:20,420
Delo z glavno sestavino,
kot je koruza,

189
00:08:20,420 --> 00:08:21,700
je lahko res težavno.

190
00:08:22,820 --> 00:08:25,660
Koruza je zelo sladka,
in je zelenjava,

191
00:08:25,660 --> 00:08:28,140
tako da ni veliko globine
ki bi jih običajno dobili

192
00:08:28,140 --> 00:08:31,180
če bi naredil govedino
ali piščančjo juho, recimo.

193
00:08:31,180 --> 00:08:34,060
Torej, moram ga okusiti,
prilagajanje,

194
00:08:34,060 --> 00:08:37,020
in res se prepričati
ima veliko okusa

195
00:08:37,020 --> 00:08:38,700
in globina tam.

196
00:08:38,700 --> 00:08:40,540
Lepo. (GASPS) Tako dobro!

197
00:08:40,540 --> 00:08:42,900
Okus, okus, okus,
okus, okus.

198
00:08:42,900 --> 00:08:45,060
Ste ga že okusili?
ja

199
00:08:45,060 --> 00:08:47,300
OK, dobro. To imaš.

200
00:08:47,300 --> 00:08:51,620
Prilagajam se z
nekaj lepega shiro dashija...

201
00:08:51,620 --> 00:08:53,900
Za to je potrebno malo več.

202
00:08:53,900 --> 00:08:56,060
..miso in ribja omaka.

203
00:08:56,060 --> 00:08:57,980
EMILY: Daj no, Lucy!

204
00:08:57,980 --> 00:08:59,500
Pojdi, Luce!

205
00:08:59,500 --> 00:09:00,580
(SMEH)

206
00:09:00,580 --> 00:09:02,220
Oh, moj bog, človek.

207
00:09:03,300 --> 00:09:05,860
GRACE: Oh, to je velika riba!

208
00:09:05,860 --> 00:09:08,140
MIIN: To je velika rit barra.
(SMEH)

209
00:09:08,140 --> 00:09:10,300
Jaz, rad bi imel priložnost
priti nazaj

210
00:09:10,300 --> 00:09:11,460
in toliko, toliko.

211
00:09:11,460 --> 00:09:13,980
Mislim, da še obstaja
toliko stvari, ki jih želim narediti,

212
00:09:13,980 --> 00:09:15,580
toliko jedi, ki jih želim skuhati.

213
00:09:15,580 --> 00:09:17,940
In tako, res upam
Danes bom dobil predpasnik nazaj.

214
00:09:19,340 --> 00:09:22,740
Med
Teden dediščine,

215
00:09:22,740 --> 00:09:24,740
tako da je bilo hudo.

216
00:09:24,740 --> 00:09:26,500
Ob prihodu na tekmovanje,

217
00:09:26,500 --> 00:09:28,580
Želel sem predstaviti
moja kultura prehranjevanja.

218
00:09:30,060 --> 00:09:33,220
Da dobim drugo priložnost,
to je odlična priložnost

219
00:09:33,220 --> 00:09:35,580
predstaviti bolj sodoben pogled
na malezijski jedi.

220
00:09:37,500 --> 00:09:39,060
Miin!
zdravo

221
00:09:39,060 --> 00:09:41,020
Dobrodošel nazaj, prijatelj moj.
Hvala, Poh. kako si

222
00:09:41,020 --> 00:09:43,420
V redu, povej mi, da greš
močno udariti

223
00:09:43,420 --> 00:09:45,140
danes z malezijskimi okusi.
Ja, res je.

224
00:09:45,140 --> 00:09:48,220
Pripravljam jed masak lemak
z barramundijem.

225
00:09:48,220 --> 00:09:49,420
neverjetno!

226
00:09:49,420 --> 00:09:52,460
Torej, to je začinjena kurkuma
kokosovo omako.

227
00:09:52,460 --> 00:09:54,060
Uspelo mi bo
malo bolj moderno.

228
00:09:54,060 --> 00:09:56,100
bom uporabil
osnova beurre blanc

229
00:09:56,100 --> 00:09:57,180
da naredimo omako.

230
00:09:57,180 --> 00:09:58,580
res?
Ja, sem.

231
00:09:58,580 --> 00:10:00,900
In zakaj je...?
Zakaj ta strategija?

232
00:10:00,900 --> 00:10:04,740
Želel sem oplemenititi jed
tako da bi sedel v Avstraliji,

233
00:10:04,740 --> 00:10:07,740
za našo jedilnico.
Ja.

234
00:10:07,740 --> 00:10:10,020
Torej, nisem samo hotel
da to storite na tradicionalen način.

235
00:10:10,020 --> 00:10:11,340
obožujem to
ja

236
00:10:11,340 --> 00:10:13,100
Torej, dajte toliko ljubezni
k tej omaki.

237
00:10:13,100 --> 00:10:14,300
In seveda tudi ribe...
ja

238
00:10:14,300 --> 00:10:15,820
..res je treba skuhati,
res dobro.

239
00:10:15,820 --> 00:10:17,380
Bo dovolj.
OK?
Potrudil se bom po najboljših močeh.

240
00:10:17,380 --> 00:10:18,820
Hvala, Poh.

241
00:10:18,820 --> 00:10:20,860
vso srečo
Hvala.

242
00:10:22,420 --> 00:10:25,420
Torej, tradicionalno, masak lemak
začnete z začimbno pasto,

243
00:10:25,420 --> 00:10:27,500
in potem bi
samo dodajte kokosovo mleko

244
00:10:27,500 --> 00:10:29,140
ali kokosovo smetano.

245
00:10:29,140 --> 00:10:32,620
Danes pa dejansko uporabljam
beurre blanc kot osnova zanj.

246
00:10:32,620 --> 00:10:35,260
Torej, dejansko uporabljam
rižev vinski kis,

247
00:10:35,260 --> 00:10:36,660
kar ni tradicionalno,

248
00:10:36,660 --> 00:10:39,260
ampak hotel sem malo več
Azijski okus.

249
00:10:39,260 --> 00:10:42,620
In potem, začimbna pasta
gre zraven kokosove smetane.

250
00:10:42,620 --> 00:10:44,820
In potem, končno,
maslo gre notri

251
00:10:44,820 --> 00:10:48,980
dati tako lepo
bogato teksturo in okus.

252
00:10:52,260 --> 00:10:54,140
Oh!
Oh, Miin!

253
00:10:54,140 --> 00:10:56,140
Čudovito diši.

254
00:10:56,140 --> 00:10:57,900
To je epsko, Miin.
Njam, njam, njam, njam.

255
00:10:57,900 --> 00:10:59,380
Hvala. Samo poskušam
da bo to opravljeno pravočasno.

256
00:10:59,380 --> 00:11:01,580
To je glavna stvar.
Ja, nehaj motiti Miin.

257
00:11:01,580 --> 00:11:03,300
oprosti.
Ti kuhaš, Miin.

258
00:11:03,300 --> 00:11:05,420
Hvala.

259
00:11:08,380 --> 00:11:10,420
EMILY: Daj no, kapitanka Megs!

260
00:11:10,420 --> 00:11:12,020
Gremo, punca!
Uh! Oh.

261
00:11:12,020 --> 00:11:14,340
Imam te.

262
00:11:14,340 --> 00:11:15,460
O moj bog.

263
00:11:15,460 --> 00:11:16,740
Ta kuhinja je nora.

264
00:11:16,740 --> 00:11:17,940
Všeč mi je!

265
00:11:17,940 --> 00:11:19,740
Megs, dobrodošla nazaj.
najlepša hvala

266
00:11:19,740 --> 00:11:20,940
kaj počneš

267
00:11:20,940 --> 00:11:22,300
Naredil bom
hlastač s hrustljavo kožo.

268
00:11:22,300 --> 00:11:24,340
lepa
Z lepo
šampanjec beurre blanc,

269
00:11:24,340 --> 00:11:27,460
in z oljem pepela iz žganega pora.
Pepelno olje iz prežganega pora?

270
00:11:27,460 --> 00:11:28,820
ja
To je novo.

271
00:11:28,820 --> 00:11:30,220
Ja, je. vem
To je novo.

272
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
To je nova plat Megs.

273
00:11:31,220 --> 00:11:33,020
Prehitro sem šel domov,
očitno v prvem tednu.

274
00:11:33,020 --> 00:11:35,660
ja
Torej, mislim, ja, imam veliko
dokazati in veliko pokazati,

275
00:11:35,660 --> 00:11:37,340
tako da res upam, da dobim
to priložnost danes.

276
00:11:37,340 --> 00:11:39,220
Daj no, kapitan Megs!

277
00:11:42,500 --> 00:11:43,940
Oprosti, kolega,
kako ti je bilo spet ime?

278
00:11:43,940 --> 00:11:45,540
Uh, hočeš roko s kozicami?
Daj mi kozico.

279
00:11:45,540 --> 00:11:46,580
Oh, všeč mi je.

280
00:11:46,580 --> 00:11:48,620
Znajdeš se nazaj
v kuhinji MasterChef.

281
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
Ja, ja.

282
00:11:49,820 --> 00:11:51,860
Iščete predpasnik, ki si ga
izgubil le v zadnjem izzivu.

283
00:11:51,860 --> 00:11:53,700
ja Bilo je ...
Bilo je noro, človek.

284
00:11:53,700 --> 00:11:55,540
Vsako čustvo je bilo čutiti.
Lepo.

285
00:11:55,540 --> 00:11:56,620
Ampak to je super
biti nazaj sem.

286
00:11:56,620 --> 00:11:57,780
Bom potisnil
čoln malo ven.

287
00:11:57,780 --> 00:11:58,900
(SMEH)
prav.

288
00:11:58,900 --> 00:12:01,380
Delam štiri tečaje. torej...
oprosti. Kaj?

289
00:12:01,380 --> 00:12:02,780
ja
štiri?

290
00:12:02,780 --> 00:12:04,900
Štirje tečaji. Poskušam.

291
00:12:04,900 --> 00:12:06,300
Štiri tečaje?
ja

292
00:12:06,300 --> 00:12:08,460
Vau!
Torej, imam nekaj pokrovač.

293
00:12:08,460 --> 00:12:10,620
Se bo dogajalo
z nekaj cvetačnega pireja.

294
00:12:10,620 --> 00:12:12,580
OK.
Imam snapper crudo.

295
00:12:12,580 --> 00:12:13,940
Ja.
Bom naredil

296
00:12:13,940 --> 00:12:15,940
z geoteori glaziranim očesnim filejem

297
00:12:15,940 --> 00:12:18,460
z nekaj pomme pireja
in nekaj vloženega pora,

298
00:12:18,460 --> 00:12:20,140
in potem nekaj
metuljaste kozice.

299
00:12:20,140 --> 00:12:23,220
To je veliko dela
za 75 minut.

300
00:12:23,220 --> 00:12:25,220
Ja, res je.
Ampak, poglej, moja zadnja priložnost

301
00:12:25,220 --> 00:12:27,100
priti nazaj
v to tekmovanje,

302
00:12:27,100 --> 00:12:28,620
to mi pomeni svet.
ja

303
00:12:28,620 --> 00:12:31,220
Moram iti po to
z vsem, kar imam.

304
00:12:31,220 --> 00:12:35,100
OK, fantje,
dajte nam najboljše.

305
00:12:35,100 --> 00:12:36,820
Še 60 minut do konca!

306
00:12:36,820 --> 00:12:39,060
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

307
00:12:39,060 --> 00:12:40,940
AARON: Veliko časa,
dovolj časa. pridi no

308
00:12:40,940 --> 00:12:42,500
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

309
00:12:46,420 --> 00:12:49,020
EMILY: Daj no, Lydia,
gremo, punca. Ti zmoreš.

310
00:12:49,020 --> 00:12:51,540
LYDIA: Tako dober občutek je
biti nazaj. (SMEH)

311
00:12:51,540 --> 00:12:54,700
Danes imam pogum v koraku.

312
00:12:54,700 --> 00:12:57,100
Počutim se odlično, ker
obstaja kanček upanja

313
00:12:57,100 --> 00:12:59,540
da se lahko vrnem
v tekmovanje.

314
00:12:59,540 --> 00:13:01,820
Odšel sem šele pred tednom dni

315
00:13:01,820 --> 00:13:04,700
na naraščajočem-padajočem
izziv,

316
00:13:04,700 --> 00:13:07,100
vendar sem pripravljena
da se vrnem noter.

317
00:13:08,260 --> 00:13:09,780
Lydia, dobrodošla nazaj.

318
00:13:09,780 --> 00:13:10,980
Živjo, Jean-Christophe.

319
00:13:10,980 --> 00:13:12,780
Zelo smo te pogrešali,
mimogrede (SMEH)

320
00:13:12,780 --> 00:13:13,820
Pogrešal sem to mesto

321
00:13:13,820 --> 00:13:14,980
tudi veliko.

322
00:13:14,980 --> 00:13:17,620
Povej nam, kaj delaš?
Kaj imaš danes?

323
00:13:17,620 --> 00:13:21,100
Torej bom naredil
sladica, ki jo navdihuje grška solata.

324
00:13:21,100 --> 00:13:22,660
feta...
Sladica?

325
00:13:22,660 --> 00:13:25,700
Ja, feta in med
nastavite na panna cotto,

326
00:13:25,700 --> 00:13:29,460
paradižnikova koprena, kumarična granita,
olivni drobtine,

327
00:13:29,460 --> 00:13:30,820
in olivno karamelo.

328
00:13:30,820 --> 00:13:33,020
Vau, imaš vizijo
v tvojih očeh! To lahko vidim.

329
00:13:33,020 --> 00:13:34,060
Ja, ja. Bom poskusil.

330
00:13:34,060 --> 00:13:36,780
Grška solata kot sladica.

331
00:13:36,780 --> 00:13:39,180
Vau! Ne morem verjeti.
No, bom poskusil.

332
00:13:39,180 --> 00:13:40,900
Res se veselim
da vidim to.

333
00:13:40,900 --> 00:13:43,300
Hvala. vso srečo
Hvala.

334
00:13:43,300 --> 00:13:44,780
(VZDIH)

335
00:13:46,140 --> 00:13:49,940
Glej, nekaj so prosili
kar obžalujem, da nisem naredil.

336
00:13:49,940 --> 00:13:52,020
In vsekakor sem obžaloval

337
00:13:52,020 --> 00:13:54,820
ne soočam se s svojimi fobijami
sladic.

338
00:13:56,700 --> 00:13:59,580
Ta jed predstavlja
kako sem zrasel v MasterChefu

339
00:13:59,580 --> 00:14:01,500
in kako obupno
Želim biti tukaj.

340
00:14:01,500 --> 00:14:05,300
Toliko več imam za pokazati
in še veliko več za naučiti.

341
00:14:05,300 --> 00:14:08,780
Čutim, da je to moj čas,
in tako je na dosegu roke.

342
00:14:10,860 --> 00:14:12,420
nič več ne želim,

343
00:14:12,420 --> 00:14:14,860
nič drugega kot zmagati
beli predpasnik.

344
00:14:19,100 --> 00:14:22,020
Prav rad bi ga imel

345
00:14:22,020 --> 00:14:24,020
če jim je bila ta jed všeč

346
00:14:24,020 --> 00:14:26,740
in to me je spravilo nazaj noter.

347
00:14:27,900 --> 00:14:30,180
To bi mi bilo všeč. Hm...

348
00:14:31,700 --> 00:14:35,100
Pomeni mi vse
biti na tem tekmovanju.

349
00:14:35,100 --> 00:14:37,020
Počutim se, kot da sem bil
malo počasi od oznake.

350
00:14:37,020 --> 00:14:39,740
In rad bi,
obožujem priložnost

351
00:14:39,740 --> 00:14:41,380
samo narediti nekaj več.

352
00:14:41,380 --> 00:14:43,540
Torej, upam, da je dovolj dobro.

353
00:14:53,380 --> 00:14:54,900
AARON: Črpaj, črpaj.
Daj no, Jack.

354
00:14:54,900 --> 00:14:56,540
GRACE: Razumete, fantje.
ANNABEL: Oh, dobro diši.

355
00:14:56,540 --> 00:14:58,620
EMILY: Požurite se!

356
00:14:58,620 --> 00:15:00,140
Daj no, Lydia! Gremo, punca -
ti zmoreš!

357
00:15:01,580 --> 00:15:03,380
Lepo gnetenje, punca.

358
00:15:03,380 --> 00:15:05,020
Ti si kraljica rezancev.

359
00:15:05,020 --> 00:15:06,660
Hvala za to.

360
00:15:06,660 --> 00:15:08,540
Gremo!
Zamesi to testo, Lucy!

361
00:15:08,540 --> 00:15:10,300
Zamesi to testo!

362
00:15:14,500 --> 00:15:16,140
GRACE: Belinda,
kaj delaš

363
00:15:16,140 --> 00:15:17,660
BELINDA:
Cela začinjena cvetača.

364
00:15:17,660 --> 00:15:19,060
Njam.
Oh, njam.

365
00:15:19,060 --> 00:15:20,380
Z veliko masla.
(SMEH)

366
00:15:20,380 --> 00:15:21,900
Dobro.

367
00:15:21,900 --> 00:15:23,300
Čudovito se je vrniti
v kuhinji.

368
00:15:23,300 --> 00:15:25,420
Samo pozabiš
kako zabavno se pravzaprav imaš,

369
00:15:25,420 --> 00:15:27,220
in le dobiš
v svojih mislih,
in delaš svoje.

370
00:15:28,380 --> 00:15:30,620
Biti izločen tako zgodaj

371
00:15:30,620 --> 00:15:33,380
pomeni, da niste imeli
celotno potovanje.

372
00:15:33,380 --> 00:15:35,780
Odkar sem tukaj,
šel sem domov,

373
00:15:35,780 --> 00:15:37,300
in prvi teden,
Rekel sem si: "Ne,

374
00:15:37,300 --> 00:15:38,500
"Nočem kuhati."

375
00:15:38,500 --> 00:15:40,140
Ampak potem sem se le vrnil
vanj in začela sem kuhati

376
00:15:40,140 --> 00:15:41,740
kako rada kuham,

377
00:15:41,740 --> 00:15:44,260
torej to je kaj
Želim narediti danes.

378
00:15:44,260 --> 00:15:46,860
Ampak danes kuham celoto
pražena začinjena cvetača.

379
00:15:46,860 --> 00:15:48,540
Torej, to kuham doma.

380
00:15:48,540 --> 00:15:50,180
Jaz naredim celega

381
00:15:50,180 --> 00:15:52,340
z nekaj lepimi omakami
in somun.

382
00:15:52,340 --> 00:15:54,060
Ljudje ne pričakujejo
cvetača

383
00:15:54,060 --> 00:15:57,260
biti junak jedi,
vendar z uporabo cele cvetače,

384
00:15:57,260 --> 00:15:59,900
jih lahko dobiš toliko
čudovite plasti in elementi.

385
00:15:59,900 --> 00:16:02,220
Ima
toliko različnih začimb

386
00:16:02,220 --> 00:16:05,100
in popolnoma zmečkan
v maslu.

387
00:16:05,100 --> 00:16:07,300
Zajebavaš, Belinda.

388
00:16:07,300 --> 00:16:09,500
Tako da lahko pridem prav
v cvetačo.

389
00:16:09,500 --> 00:16:10,820
Oh, to je kul.

390
00:16:10,820 --> 00:16:12,180
Takoj noter!

391
00:16:12,180 --> 00:16:14,340
(SMEH)

392
00:16:14,340 --> 00:16:16,780
Samo plašč želim
ta cela cvetača

393
00:16:16,780 --> 00:16:18,380
v tistem okusnem maslu,

394
00:16:18,380 --> 00:16:21,100
in priti prav v vse
tiste majhne cvetlice.

395
00:16:21,100 --> 00:16:23,580
In ko je to enkrat v pečici,
Samo še naprej bajam.

396
00:16:26,740 --> 00:16:29,140
In potem, iz listov
od cvetače,

397
00:16:29,140 --> 00:16:32,780
delam tahini,
pinjole, peteršiljeva omaka,

398
00:16:32,780 --> 00:16:34,980
in samo dvigne posodo.

399
00:16:34,980 --> 00:16:38,300
Oh, ja, Belinda!
gremo pridi no

400
00:16:39,740 --> 00:16:43,500
Vem, kako super lahko izgleda,
in vem, kako okusno je.

401
00:16:43,500 --> 00:16:45,100
In upajmo,
Končam s samo

402
00:16:45,100 --> 00:16:47,820
tako dober rezultat kot to, kar počnem
ko ga naredim doma.

403
00:16:49,660 --> 00:16:51,580
JACKIE: Tako sem navdušena
da vidim, kaj dela Bella

404
00:16:51,580 --> 00:16:52,740
ker je sladica.

405
00:16:55,740 --> 00:16:57,580
Pst... Ooh.

406
00:16:57,580 --> 00:16:59,740
Bella, kot,
absolutno orožje pri sladicah,

407
00:16:59,740 --> 00:17:02,460
torej je smiselno
da dela sladico.

408
00:17:03,660 --> 00:17:05,580
Kaj počne Bella tam?
Pojdi, Luce!

409
00:17:08,300 --> 00:17:10,060
Nekaj čudnih stvari ima
dogaja.

410
00:17:11,780 --> 00:17:15,420
Vidim papriko, peteršilj
in čokolado na njeni klopi,

411
00:17:15,420 --> 00:17:17,580
in jaz sem kot, "Kaj?"

412
00:17:19,460 --> 00:17:20,940
To je kul.
To je kul.

413
00:17:20,940 --> 00:17:22,580
Kaj za vraga?
Ne vem kaj je.

414
00:17:22,580 --> 00:17:24,100
Ne vem kaj je to.

415
00:17:25,100 --> 00:17:26,700
Moja današnja jed
se imenuje Nonnin vrt.

416
00:17:26,700 --> 00:17:28,060
To je sorbet iz paprike,

417
00:17:28,060 --> 00:17:30,340
čokolada
in kremni sok,

418
00:17:30,340 --> 00:17:31,500
čokoladna zemlja,

419
00:17:31,500 --> 00:17:35,700
gel komarčka
in peteršilj v prahu.

420
00:17:35,700 --> 00:17:37,380
HANNAH: Capsicum sorbet?

421
00:17:37,380 --> 00:17:38,700
kaj?!

422
00:17:38,700 --> 00:17:42,620
punca!
Samo Bella lahko to izvede.

423
00:17:42,620 --> 00:17:45,340
obožujem to
Morda sem nor.

424
00:17:46,820 --> 00:17:48,740
Uporaba velike količine zelenjave
v tej sladici

425
00:17:48,740 --> 00:17:50,380
sliši se čudno,

426
00:17:50,380 --> 00:17:52,500
ampak vsekakor je
še vedno sladka jed.

427
00:17:52,500 --> 00:17:55,340
Veliko teh elementov
Naredil sem že prej,

428
00:17:55,340 --> 00:17:58,020
vendar še nikoli nisem naredil vseh
v 75 minutah.

429
00:17:58,020 --> 00:18:00,500
Veliko je
vključenih elementov,

430
00:18:00,500 --> 00:18:03,180
in vsi so
precej tehnično,

431
00:18:03,180 --> 00:18:05,580
in vse jih potrebujem
narediti na krožniku,

432
00:18:05,580 --> 00:18:07,820
ali pa ravnotežje jedi
bo izklopljen.

433
00:18:07,820 --> 00:18:09,380
Torej, danes je veliko tveganje

434
00:18:09,380 --> 00:18:12,020
ker sem bil izločen
na precej zapleteno sladico.

435
00:18:12,020 --> 00:18:16,700
GRACE: OK, nežno. Nežno. št.
To je v redu. Imaš več časa.

436
00:18:16,700 --> 00:18:19,220
Ali lahko razrežem to plesen?

437
00:18:19,220 --> 00:18:21,380
Oh, človek,
Ne vem o tem.

438
00:18:22,460 --> 00:18:24,500
Vzemite si čas. Bodite natančni.
Vzemite si čas.

439
00:18:27,780 --> 00:18:30,060
Želim dokazati
da lahko izpeljem konceptualno

440
00:18:30,060 --> 00:18:31,860
in tehnična sladica.

441
00:18:31,860 --> 00:18:33,620
Lepo, Bella.
Daj no, Bella.

442
00:18:33,620 --> 00:18:35,580
obožujem to

443
00:18:35,580 --> 00:18:36,940
Samo oko imam
danes na predpasniku,

444
00:18:36,940 --> 00:18:39,300
in naredil bom vse
Lahko poskusim in ga dobim.

445
00:18:43,460 --> 00:18:45,740
Izkoristite največ
vaše druge priložnosti!

446
00:18:45,740 --> 00:18:47,820
Še 45 minut!

447
00:18:47,820 --> 00:18:49,820
Daleč stran!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

448
00:18:52,660 --> 00:18:54,820
Imate to, fantje!

449
00:18:56,420 --> 00:18:59,140
Alita, izgleda čudovito!

450
00:18:59,140 --> 00:19:00,580
Majhen cmok.

451
00:19:00,580 --> 00:19:01,780
To izgleda tako srčkano!

452
00:19:03,180 --> 00:19:04,940
Delam morske cmoke,

453
00:19:04,940 --> 00:19:08,060
torej rak, pokrovača,
cmoki s kozicami,

454
00:19:08,060 --> 00:19:11,500
s kokosom
aromatični rdeči biskvit.

455
00:19:12,900 --> 00:19:15,140
Nekaj, kar rad počnem
v kuhinji

456
00:19:15,140 --> 00:19:17,220
je vzeti dve stvari
in jih združiti.

457
00:19:18,700 --> 00:19:19,940
In to je fuzija

458
00:19:19,940 --> 00:19:21,340
med dvema
zelo različne države.

459
00:19:21,340 --> 00:19:24,100
Biskvit je zagotovo francoski,

460
00:19:24,100 --> 00:19:26,260
in si sposodim okuse
iz Tajske.

461
00:19:27,980 --> 00:19:30,180
Živjo, Alita.
zdravo

462
00:19:30,180 --> 00:19:31,460
Kako gredo cmoki?

463
00:19:31,460 --> 00:19:34,460
Zelo so debeli. (SMEH)
So debele.

464
00:19:34,460 --> 00:19:36,940
Želim, da se napolnijo
s čudovitimi sestavinami.

465
00:19:36,940 --> 00:19:38,300
Torej, imaš cmoke,

466
00:19:38,300 --> 00:19:40,500
in potem imaš
ta lepa omaka.

467
00:19:40,500 --> 00:19:41,540
Ja.

468
00:19:41,540 --> 00:19:43,540
In povej mi, ali je tudi biskvit,

469
00:19:43,540 --> 00:19:45,700
ali je bolj podobno
azijska omaka z morskimi sadeži?

470
00:19:45,700 --> 00:19:47,180
Rekel bi, da je vmes.
OK.

471
00:19:47,180 --> 00:19:48,500
ja
Ker si ti začel

472
00:19:48,500 --> 00:19:50,340
kot biskvit?
Ja, začelo se je kot biskvit,

473
00:19:50,340 --> 00:19:52,180
ampak dal sem jih toliko
Tukaj so azijske dišave.

474
00:19:52,180 --> 00:19:54,100
Vidim. lepa

475
00:19:54,100 --> 00:19:55,780
OK. vso srečo
hvala

476
00:19:55,780 --> 00:19:57,860
Vsekakor mislim, da je moj čas
v tem tekmovanju

477
00:19:57,860 --> 00:19:59,380
prehitro končalo.

478
00:19:59,380 --> 00:20:02,620
In ne nameravam narediti nobenega
istih napak, ki sem jih naredil jaz

479
00:20:02,620 --> 00:20:04,220
ko sem bil izločen,

480
00:20:04,220 --> 00:20:06,660
in jim le nekaj dostavite
tako da sodniki razumejo

481
00:20:06,660 --> 00:20:08,500
da to dekle pozna okuse.

482
00:20:10,140 --> 00:20:12,740
Oh, fantje,
tu notri čudovito diši.

483
00:20:12,740 --> 00:20:13,980
Zelo je razburljivo.

484
00:20:13,980 --> 00:20:15,780
Zdi se, da nekateri ljudje igrajo
na njihove prednosti,

485
00:20:15,780 --> 00:20:18,220
in nekateri ljudje so samo
gre vse ven.

486
00:20:18,220 --> 00:20:20,660
Torej, Miin dela masak lemak,

487
00:20:20,660 --> 00:20:23,820
ki je tradicionalno
regionalni curry, kajne?

488
00:20:23,820 --> 00:20:25,860
Ampak dela
osnova beurre blanc,

489
00:20:25,860 --> 00:20:27,700
tako da ga nekako izpopolnjuje.

490
00:20:27,700 --> 00:20:30,180
Želi, da je krožnik
ki se lahko postreže,

491
00:20:30,180 --> 00:20:32,140
saj veste, fine dining.
JEAN-CHRISTOPHE: Ja.

492
00:20:32,140 --> 00:20:33,460
Tako mislim
res se podaljšuje.

493
00:20:33,460 --> 00:20:34,780
Ja.
In tudi igra

494
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
na njegove prednosti.
ja

495
00:20:35,780 --> 00:20:40,380
In potem Lucy ustvarja
koruzna juha z rezanci

496
00:20:40,380 --> 00:20:42,780
in pečene pokrovače.

497
00:20:42,780 --> 00:20:44,300
Znana je po svoji juhi z rezanci.
ja

498
00:20:44,300 --> 00:20:45,740
ja
Stvar, ki me skrbi

499
00:20:45,740 --> 00:20:48,900
malo je to
njena jušna osnova je v celoti koruzna.

500
00:20:48,900 --> 00:20:52,460
Ne uporablja beljakovin,
tako da bo res imela

501
00:20:52,460 --> 00:20:53,900
uravnotežiti to
z malo kislosti

502
00:20:53,900 --> 00:20:56,340
in upam, da jo bo udarila
tudi poln okusa.

503
00:20:56,340 --> 00:20:57,940
Ja.

504
00:20:57,940 --> 00:21:00,580
Torej, Lidija,
ugani, kaj počne -

505
00:21:00,580 --> 00:21:01,820
sladica!
kaj?!

506
00:21:01,820 --> 00:21:04,100
Grška solata. ja
Grška solatna sladica?

507
00:21:04,100 --> 00:21:06,060
In ima grško solato
poleg tega, ja.

508
00:21:06,060 --> 00:21:07,460
Všeč mi je. Všeč mi je.

509
00:21:09,020 --> 00:21:10,740
Zdaj pa počakaj, si pripravljen?

510
00:21:10,740 --> 00:21:13,540
Peče panna cotto
s feto,

511
00:21:13,540 --> 00:21:15,220
olivna karamela,

512
00:21:15,220 --> 00:21:18,060
oljčne drobtine, paradižnikova tančica

513
00:21:18,060 --> 00:21:20,300
in granito iz kumar.

514
00:21:20,300 --> 00:21:21,900
Zame je solata solata,

515
00:21:21,900 --> 00:21:23,540
tako da je razburljivo.

516
00:21:25,180 --> 00:21:26,700
HANNAH: Ti zmoreš to, Lydia.

517
00:21:26,700 --> 00:21:29,460
Všeč nam je povratni otrok!

518
00:21:29,460 --> 00:21:31,540
Še 30 minut!

519
00:21:31,540 --> 00:21:34,540
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

520
00:21:39,540 --> 00:21:40,740
Vau!

521
00:21:40,740 --> 00:21:42,540
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

522
00:21:44,140 --> 00:21:45,940
hvala lepa
Hvala lepa.
dobrodošli

523
00:21:45,940 --> 00:21:47,860
najlepša hvala
Torej, povej nam.

524
00:21:47,860 --> 00:21:49,180
Samo potim se
te lepe čebule

525
00:21:49,180 --> 00:21:51,060
s šampanjcem in nekaj
lep šampanjski kis.

526
00:21:51,060 --> 00:21:53,300
Vlil bom maslo in
naredite čudovit beurre blanc.

527
00:21:53,300 --> 00:21:55,660
Odcedite to,
in potem imamo nekaj rib,

528
00:21:55,660 --> 00:21:58,100
malo čipsa,
in olje iz pepela pora bo šlo

529
00:21:58,100 --> 00:21:59,780
malo skozi
tudi beurre blanc.

530
00:21:59,780 --> 00:22:01,860
Vau! kje si bil
lepa

531
00:22:01,860 --> 00:22:04,460
Vem, no, komaj čakam
da poskusiš.

532
00:22:04,460 --> 00:22:06,180
Kar naprej pritiskaš, ja.
OK, hvala.

533
00:22:06,180 --> 00:22:07,260
Ker je samo en predpasnik,

534
00:22:07,260 --> 00:22:08,900
in tvoja jed zveni zelo,
zelo zanimivo.

535
00:22:08,900 --> 00:22:10,500
Hvala. hvala lepa

536
00:22:10,500 --> 00:22:11,780
Prijavljam se, Jack.

537
00:22:11,780 --> 00:22:13,540
Kako gremo
s štirimi jedmi?

538
00:22:13,540 --> 00:22:15,860
Hej, kolega.
Hm, ja, gre. Hm...

539
00:22:15,860 --> 00:22:17,380
Veliko se dogaja,
ni tam?

540
00:22:17,380 --> 00:22:19,060
Geotjeori glazura je pripravljena.

541
00:22:19,060 --> 00:22:20,660
Imam škotski file.

542
00:22:20,660 --> 00:22:22,340
Še vedno imam ...

543
00:22:22,340 --> 00:22:24,420
..še vedno moram narediti
metuljasta kozica.

544
00:22:24,420 --> 00:22:27,380
Imam veliko dela.
Kot, daj, prijatelj, potisni.

545
00:22:27,380 --> 00:22:29,820
ja Hvala. na zdravje
Daj no, Jack!

546
00:22:31,340 --> 00:22:33,020
Štiri jedi so noro.

547
00:22:33,980 --> 00:22:35,620
GRACE: Pritiskajte naprej, fantje.

548
00:22:35,620 --> 00:22:37,100
ne vem

549
00:22:41,340 --> 00:22:42,740
Počutim se precej pod stresom
prav zdaj.

550
00:22:42,740 --> 00:22:45,540
Začel sem zaostajati
na mojo sladico.

551
00:22:45,540 --> 00:22:47,740
Okoli 20...

552
00:22:47,740 --> 00:22:50,460
Torej, Bella, kako si?

553
00:22:50,460 --> 00:22:52,220
Gre
biti v stiski s časom.

554
00:22:52,220 --> 00:22:55,340
Torej, moj komarčkov gel je pravi
nastavitev v hladilniku.

555
00:22:55,340 --> 00:22:57,100
Moj sorbet je v mešalniku.

556
00:22:57,100 --> 00:22:59,420
Moj peteršilj je približno
biti dehidriran.

557
00:22:59,420 --> 00:23:01,660
Moja krema je kaj
Najbolj me skrbi.

558
00:23:01,660 --> 00:23:06,020
Skrbi me, da ne gre
imeti dovolj časa za nastavitev.

559
00:23:06,020 --> 00:23:08,660
PAT: Kar pritiskaj, Bella.
ANNABEL: Gremo, Bella.

560
00:23:08,660 --> 00:23:11,060
Traja malo dlje
kot bi rad na štedilniku.

561
00:23:11,060 --> 00:23:12,420
Gledam na uro,

562
00:23:12,420 --> 00:23:15,820
in rad bi
da bi to naredil do zdaj.

563
00:23:15,820 --> 00:23:18,140
Ne pozabite, da je samo 20 minut
še naprej, veš,

564
00:23:18,140 --> 00:23:20,420
in to je samo en predpasnik, kaj?

565
00:23:20,420 --> 00:23:22,060
ja

566
00:23:23,860 --> 00:23:25,420
Poskušam ustvarjati
tako kompleksna jed.

567
00:23:25,420 --> 00:23:27,740
V stres me!

568
00:23:29,540 --> 00:23:31,580
Danes si tako močno želim predpasnik.

569
00:23:31,580 --> 00:23:34,140
Če ne dobim kreme
kmalu v hitrem zamrzovalniku,

570
00:23:34,140 --> 00:23:35,580
ne bo uspelo
na krožniku,

571
00:23:35,580 --> 00:23:36,700
in moja jed preprosto ne bo delovala.

572
00:23:43,940 --> 00:23:47,740
Vsi ste nazaj z razlogom.
15 minut do cilja!

573
00:23:47,740 --> 00:23:49,580
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

574
00:23:54,100 --> 00:23:55,620
HANNAH: Lepo, Jack!

575
00:23:55,620 --> 00:23:58,020
(NAVIJANJE)

576
00:23:58,020 --> 00:23:59,700
LUKE: To je okus, Jack.

577
00:24:01,580 --> 00:24:03,780
ALYONA: Hidriraj, Bella. pridi no

578
00:24:03,780 --> 00:24:05,700
Kako sledimo tukaj?

579
00:24:05,700 --> 00:24:08,540
Oh, res sem v stiski s časom.

580
00:24:08,540 --> 00:24:10,500
Počutim se pod pritiskom.

581
00:24:10,500 --> 00:24:13,380
Zaostajam s kremo.

582
00:24:13,380 --> 00:24:15,500
Edini način, po katerem grem
da bi to naredili

583
00:24:15,500 --> 00:24:18,380
če se premikam tako hitro
kolikor je človeško mogoče.

584
00:24:19,940 --> 00:24:21,820
ALYONA: Lepo, Bella.
PETRO: Dobro opravljeno.

585
00:24:21,820 --> 00:24:23,140
Nadaljuj.

586
00:24:23,140 --> 00:24:25,620
Ko je moja kremasta osnova pripravljena,

587
00:24:25,620 --> 00:24:27,620
Dodam čokolado
in malo soka.

588
00:24:29,060 --> 00:24:30,900
Končno je prišel čas
da ga damo v hitri zamrzovalnik

589
00:24:30,900 --> 00:24:32,780
in ga ohladite.

590
00:24:32,780 --> 00:24:35,060
Imam veliko dela
in ni ostalo veliko časa.

591
00:24:35,060 --> 00:24:37,340
Ja, samo premikati se moram.

592
00:24:37,340 --> 00:24:39,020
Še vedno moram narediti
peteršilj v prahu,

593
00:24:39,020 --> 00:24:41,980
in moram porabiti
veliko časa na galvanizaciji.

594
00:24:41,980 --> 00:24:43,860
Ja, če ne odidem
dovolj časa za to,

595
00:24:43,860 --> 00:24:46,180
jed morda ne
živeti v skladu s konceptom

596
00:24:46,180 --> 00:24:47,340
da sem obljubil.

597
00:24:50,100 --> 00:24:51,860
LUCY: Dobro mi gre.

598
00:24:51,860 --> 00:24:53,700
Naredil sem svoje pokrovače
in moji rezanci.

599
00:24:53,700 --> 00:24:56,020
In potem sem v bistvu
dokončati moram svojo juho,

600
00:24:56,020 --> 00:24:58,180
poskrbite, da bo uravnotežen

601
00:24:58,180 --> 00:25:00,540
ker edina stvar
Jaz uporabljam koruzo.

602
00:25:00,540 --> 00:25:03,300
Danes ena stvar
to je bistvo ali zlom na moji jedi

603
00:25:03,300 --> 00:25:04,820
je zagotovo ta juha.

604
00:25:04,820 --> 00:25:06,940
Torej, okušal sem
in se sproti prilagajam,

605
00:25:06,940 --> 00:25:08,580
in sem zadovoljen z njim.

606
00:25:08,580 --> 00:25:12,900
To je sladkega okusa.
To je slano, to je umami.

607
00:25:12,900 --> 00:25:15,020
Res je dobrega okusa.

608
00:25:15,020 --> 00:25:17,140
Toda ali je dovolj, da bi dobili
bel predpasnik?

609
00:25:18,460 --> 00:25:20,580
Torej, odločim se narediti
čilijevo olje.

610
00:25:20,580 --> 00:25:22,740
EMILY: Beži, Lucy!

611
00:25:25,260 --> 00:25:28,380
To čilijevo olje
mora biti res oster.

612
00:25:28,380 --> 00:25:30,340
Res mora biti
živahne barve.

613
00:25:30,340 --> 00:25:32,020
In mislim to
je samo nekaj

614
00:25:32,020 --> 00:25:33,900
ki vleče
celotno jed skupaj.

615
00:25:33,900 --> 00:25:36,140
Ja, Luce! Tako lepo.

616
00:25:36,140 --> 00:25:38,060
Obožujete čilijevo olje.

617
00:25:38,060 --> 00:25:39,660
ljubezen. Obsedena.

618
00:25:42,220 --> 00:25:44,300
MIIN: Mislim
Spremljam kar dobro.

619
00:25:44,300 --> 00:25:46,500
Samo kuham svojo ribo.

620
00:25:46,500 --> 00:25:50,420
Naredil sem sotirano zelenjavo
in olje iz listov kafirjeve limete.

621
00:25:50,420 --> 00:25:53,100
Delam na omaki,
omako masak lemak.

622
00:25:53,100 --> 00:25:54,860
Prihaja skupaj.

623
00:25:54,860 --> 00:25:57,260
Mislim, da sem se res dvignil
današnja jed

624
00:25:57,260 --> 00:26:00,780
z izdelavo sodobnega beurre blanca
različica omake.

625
00:26:00,780 --> 00:26:02,620
Ima lepo bogastvo,

626
00:26:02,620 --> 00:26:04,580
in lepo brnenje
čilija.

627
00:26:04,580 --> 00:26:07,460
Jaz ga postrežem
s sotirano peso.

628
00:26:07,460 --> 00:26:09,660
Všeč mi je dejstvo, da ima
ta rahla grenkoba,

629
00:26:09,660 --> 00:26:12,700
in vam tudi omogoča
da nekako pobrišem omako.

630
00:26:15,900 --> 00:26:17,700
GRACE: Oh, lepo, Miin.
Poglej to kožo.

631
00:26:17,700 --> 00:26:19,260
PETRO: Izgleda osupljivo.

632
00:26:19,260 --> 00:26:23,220
Vem, da je ta jed zapakirana
z malezijskimi okusi,

633
00:26:23,220 --> 00:26:26,060
zato upam, da sem se dal

634
00:26:26,060 --> 00:26:28,580
strel na predpasnik danes.

635
00:26:28,580 --> 00:26:30,860
AARON: Gremo, Miin.

636
00:26:30,860 --> 00:26:32,260
Oh!

637
00:26:32,260 --> 00:26:34,100
Cmoki so noter.

638
00:26:34,100 --> 00:26:35,660
ALITA: Cmoki!

639
00:26:35,660 --> 00:26:37,140
Cmoki
vsi kuhajo stran,

640
00:26:37,140 --> 00:26:39,500
tako da se lahko samo osredotočim
na moj biskvit.

641
00:26:41,500 --> 00:26:43,580
To zagotovo ni
tradicionalni biskvit.

642
00:26:43,580 --> 00:26:45,380
Sposojam si te tehnike,

643
00:26:45,380 --> 00:26:47,820
jih združiti
z azijskimi aromami.

644
00:26:47,820 --> 00:26:49,740
Ta ingver in limonska trava

645
00:26:49,740 --> 00:26:51,860
ter česen in limeto
in sojino omako,

646
00:26:51,860 --> 00:26:53,420
kokosova smetana,

647
00:26:53,420 --> 00:26:56,660
moja ribja stalež,
pa tudi nekaj tamarinda.

648
00:26:56,660 --> 00:26:58,660
Samo poskrbim za ta biskvit
je res uravnotežen

649
00:26:58,660 --> 00:27:00,900
ker na koncu
dneva, je mešanica

650
00:27:00,900 --> 00:27:02,940
dveh zelo različnih kuhinj.

651
00:27:02,940 --> 00:27:05,380
Zelo sem zadovoljen s tem, kako
ta biskvit je okusen.

652
00:27:05,380 --> 00:27:07,180
Počutim se, kot da imamo
lep brizg limete.

653
00:27:07,180 --> 00:27:09,500
Lahko dobim vse
druge arome od tam.

654
00:27:09,500 --> 00:27:12,020
Mislim, da je
veliko globine okusa.

655
00:27:12,020 --> 00:27:13,460
Zelo sem zadovoljen z njim.

656
00:27:13,460 --> 00:27:14,620
SOFIJA: Kako je s kruhom?
pride zraven?

657
00:27:14,620 --> 00:27:16,180
BELINDA: Res okusno.
Res okusno?

658
00:27:16,180 --> 00:27:17,460
Ja, res sem zadovoljna.

659
00:27:17,460 --> 00:27:19,460
Dal sem malo
javorjevega sirupa v njem.

660
00:27:19,460 --> 00:27:21,020
ali si
ja

661
00:27:21,020 --> 00:27:22,620
Prav, cvetača
v pečici,

662
00:27:22,620 --> 00:27:23,940
dobro in res basted.

663
00:27:23,940 --> 00:27:25,460
Omaka je res dobra -
ima dober zadetek

664
00:27:25,460 --> 00:27:27,420
kisline in začimb.

665
00:27:27,420 --> 00:27:30,060
In samo kuham
nekaj lepih kruhkov,

666
00:27:30,060 --> 00:27:31,820
dobili nekaj barve na njih.

667
00:27:31,820 --> 00:27:33,660
Sem v dobrem položaju, ja.

668
00:27:33,660 --> 00:27:36,060
Postavil sem svoje srce
in duša v to danes,

669
00:27:36,060 --> 00:27:38,500
poskušam dobiti tisto cvetačo
da bo polnega okusa.

670
00:27:38,500 --> 00:27:40,100
Ja. grem po
to zdaj ven.

671
00:27:40,100 --> 00:27:41,220
Želim pokazati ljudem

672
00:27:41,220 --> 00:27:43,820
ta cvetača
je lahko junak jedi.

673
00:27:43,820 --> 00:27:46,780
HANNAH: Oh, ja, Belinda,
to izgleda lepo.

674
00:27:48,020 --> 00:27:49,180
Tako sem srečna.

675
00:27:49,180 --> 00:27:52,260
Cvetača je ravno prav
kot sem si predstavljal.

676
00:27:52,260 --> 00:27:54,020
Mislim, da izgleda lepo.

677
00:27:54,020 --> 00:27:56,340
In začimba je pronicala
do konca.

678
00:27:56,340 --> 00:27:57,700
lepo!

679
00:27:57,700 --> 00:27:59,420
Vau-vau!

680
00:27:59,420 --> 00:28:01,180
Jed je res globoka
in leseno,

681
00:28:01,180 --> 00:28:03,820
in omaka je, kot,
limonino in pikantno,

682
00:28:03,820 --> 00:28:07,140
in preprosto je
res super kontrast.

683
00:28:07,140 --> 00:28:08,660
Želiš se samo potopiti.

684
00:28:10,660 --> 00:28:12,780
Naj šteje.
Še pet minut!

685
00:28:12,780 --> 00:28:15,460
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

686
00:28:17,100 --> 00:28:18,820
GRACE:
Daj si ga na krožnik, fantje!

687
00:28:30,140 --> 00:28:33,780
Pripravila sem panakoto.
Naredil sem granito.

688
00:28:33,780 --> 00:28:35,220
In naredila sem paradižnikovo tančico.

689
00:28:35,220 --> 00:28:37,540
Naredil bom
olivno karamelo.

690
00:28:37,540 --> 00:28:39,220
Kristalizirajte in ne gorite.

691
00:28:40,380 --> 00:28:41,420
Ostani.

692
00:28:41,420 --> 00:28:43,700
Verjamem, kar počnem
danes je zelo tvegano.

693
00:28:45,260 --> 00:28:47,980
Nisem slišal ali videl
ali okusili

694
00:28:47,980 --> 00:28:49,900
grška solata sladica prej.

695
00:28:49,900 --> 00:28:52,020
Moram še naprej okušati
vsak element

696
00:28:52,020 --> 00:28:54,660
in predstavljajte si, kako to jed
bi prišli skupaj.

697
00:28:55,620 --> 00:28:57,140
Oh, v redu.

698
00:28:57,140 --> 00:28:59,940
Karamela je čudovitega okusa,

699
00:28:59,940 --> 00:29:02,500
in gre
povezati vse skupaj.

700
00:29:02,500 --> 00:29:04,740
Nekaj jih imam
feta in medena panna cotta.

701
00:29:04,740 --> 00:29:05,900
Kremasto je.

702
00:29:05,900 --> 00:29:09,700
Kumara - je osvežilna
v obliki granita.

703
00:29:09,700 --> 00:29:13,620
Paradižnikova tančica,
to je nežen okus.

704
00:29:13,620 --> 00:29:16,540
Imaš teksturo
in slanost iz oliv.

705
00:29:16,540 --> 00:29:19,180
ALYONA: Oh!

706
00:29:19,180 --> 00:29:21,740
Lydia, to izgleda noro!
PETRO: To izgleda super.

707
00:29:21,740 --> 00:29:23,540
Gremo, gremo, gremo!

708
00:29:23,540 --> 00:29:25,700
Tako sem srečna
da je dobrega okusa,

709
00:29:25,700 --> 00:29:27,940
zgleda dobro

710
00:29:27,940 --> 00:29:31,220
in upam, da je dovolj dobro
da se vrnem v to tekmovanje.

711
00:29:31,220 --> 00:29:33,740
OK, fantje, dokažite, da zmorete.

712
00:29:33,740 --> 00:29:35,660
Še dve minuti!

713
00:29:35,660 --> 00:29:37,820
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

714
00:29:40,940 --> 00:29:43,180
EMILY: Daj na krožnik,
Bella. pridi no

715
00:29:43,180 --> 00:29:44,420
ja

716
00:29:44,420 --> 00:29:46,820
To mesto me sili

717
00:29:46,820 --> 00:29:48,940
poskusiti ustvariti nore jedi.

718
00:29:48,940 --> 00:29:51,420
Ampak pozabil sem kaj
pritisk ure

719
00:29:51,420 --> 00:29:52,660
naredi tebi.

720
00:29:52,660 --> 00:29:55,220
Daj no, Bella.
GRACE: To je stresno, kajne?

721
00:29:57,220 --> 00:29:59,860
Uspelo mi je dobiti
vsi moji elementi narejeni.

722
00:29:59,860 --> 00:30:02,060
Moja največja skrb
dobi vse

723
00:30:02,060 --> 00:30:03,460
v pravih količinah

724
00:30:03,460 --> 00:30:04,660
na krožniku

725
00:30:04,660 --> 00:30:06,140
tako da vsak zalogaj
je uravnotežen.

726
00:30:06,140 --> 00:30:08,620
To je to, Bella.
lepa

727
00:30:08,620 --> 00:30:09,940
PETRO: Krasno.

728
00:30:09,940 --> 00:30:11,540
Moja čokolada
in verjuice cremeaux,

729
00:30:11,540 --> 00:30:14,180
res je kremast in bogat.

730
00:30:14,180 --> 00:30:18,060
Moja čokoladna zemlja dodaja
prava oreščnost tej jedi,

731
00:30:18,060 --> 00:30:21,500
in gel koromača dopolnjuje
da z malo sladkosti.

732
00:30:21,500 --> 00:30:22,820
Daj no, Bella!

733
00:30:22,820 --> 00:30:24,620
In potem hočem
sorbet iz paprike

734
00:30:24,620 --> 00:30:25,700
biti junak danes.

735
00:30:25,700 --> 00:30:27,580
Tako je svež in sladek.

736
00:30:27,580 --> 00:30:31,380
Mislim, da ti okusi
skupaj res dobro delujeta.

737
00:30:31,380 --> 00:30:33,300
Gremo, to je to!

738
00:30:33,300 --> 00:30:34,980
SODNIKI IN GANTRY: Deset, devet,

739
00:30:34,980 --> 00:30:37,860
osem, sedem,

740
00:30:37,860 --> 00:30:41,140
šest, pet, štiri,

741
00:30:41,140 --> 00:30:43,580
tri, dva,

742
00:30:43,580 --> 00:30:46,580
ena!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

743
00:30:47,980 --> 00:30:49,620
GRACE: Dobro opravljeno, fantje!

744
00:30:49,620 --> 00:30:50,620
Dobro delo.

745
00:30:53,020 --> 00:30:54,900
Oh, vse je v neredu.
(SMEH)

746
00:31:01,460 --> 00:31:03,340
Imeli smo
osem povratnih tekmovalcev

747
00:31:03,340 --> 00:31:06,380
boriti se
samo za en predpasnik.

748
00:31:07,940 --> 00:31:09,860
Naj zmaga najboljša jed.

749
00:31:09,860 --> 00:31:13,060
Jed, ki bi jo radi okusili
pripada...Belindi.

750
00:31:13,060 --> 00:31:14,300
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

751
00:31:16,500 --> 00:31:18,020
BELINDA:
Resnično sem ponosen

752
00:31:18,020 --> 00:31:20,340
predstaviti to jed
sodnikom danes.

753
00:31:20,340 --> 00:31:23,020
Hotel sem nekaj skuhati
ki ga ljubim,

754
00:31:23,020 --> 00:31:24,780
in vem, da je polnega okusa.

755
00:31:25,900 --> 00:31:27,980
Toliko je počitka
na tem.

756
00:31:27,980 --> 00:31:29,540
Želim popolno odrešitev,

757
00:31:29,540 --> 00:31:31,740
in želim pokazati
da si zaslužim biti tukaj.

758
00:31:38,300 --> 00:31:40,940
ANDY: Belinda,
kaj imamo tukaj?

759
00:31:40,940 --> 00:31:44,620
Pečeno, začinjeno
cela cvetača.

760
00:31:44,620 --> 00:31:46,020
Prelepo, Belinda.

761
00:31:46,020 --> 00:31:47,700
Okusimo.
OK.

762
00:31:49,500 --> 00:31:50,780
POH: Oh!
SOFIJA: Nežno je.

763
00:31:50,780 --> 00:31:53,220
To je kot maslo.
Prvi dober znak.

764
00:31:53,220 --> 00:31:54,860
(SMEH) Skuhano je.

765
00:31:54,860 --> 00:31:56,700
to je...
SOFIJA: Ja.

766
00:32:15,220 --> 00:32:16,500
Koliko si ga želiš?

767
00:32:18,900 --> 00:32:20,620
Veliko, ja.
Koliko si ga želiš?

768
00:32:20,620 --> 00:32:21,860
Kot veste,

769
00:32:21,860 --> 00:32:24,100
Gledal sem oddajo
za dolgo, dolgo časa.

770
00:32:24,100 --> 00:32:27,140
Da bi prišel med 24 najboljših
je bilo popolnoma neverjetno.

771
00:32:27,140 --> 00:32:28,980
(SOLZNO)
Oditi, ko sem, hm...

772
00:32:30,260 --> 00:32:32,780
..bilo je res težko
ker se mi ne da

773
00:32:32,780 --> 00:32:34,380
Narediti moram, kar vem, da zmorem.

774
00:32:34,380 --> 00:32:37,700
Torej, upam
da karkoli se zgodi danes,

775
00:32:37,700 --> 00:32:39,020
da je to prekleto dobro.

776
00:32:39,020 --> 00:32:41,740
Belinda, mislim, da si končala
toliko več kot to.

777
00:32:41,740 --> 00:32:44,180
To je naravnost okusno.

778
00:32:44,180 --> 00:32:46,780
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

779
00:32:51,780 --> 00:32:53,180
Hvala.

780
00:32:53,180 --> 00:32:55,060
Vsak skerrick
celotne jedi,

781
00:32:55,060 --> 00:32:57,380
je kilogramov okusa.

782
00:32:57,380 --> 00:33:01,740
Mislim, da začimba deluje
in maslo na zunanji strani

783
00:33:01,740 --> 00:33:03,820
je tako močan,

784
00:33:03,820 --> 00:33:06,020
in zeleni tahini
kjer ste uporabili

785
00:33:06,020 --> 00:33:09,980
list cvetače
je res okusno.

786
00:33:09,980 --> 00:33:12,940
Mislim, da ste postavili
najboljša noga naprej

787
00:33:12,940 --> 00:33:14,540
spet nadeti predpasnik.

788
00:33:14,540 --> 00:33:16,580
Torej, čestitke.
Hvala, Andy.

789
00:33:18,060 --> 00:33:21,700
To bi lahko obstajalo na kateri koli mizi
kot lep krožnik,

790
00:33:21,700 --> 00:33:23,660
ali je nekdo doma
ali v restavraciji.

791
00:33:24,780 --> 00:33:26,580
To je spektakel.

792
00:33:28,220 --> 00:33:32,380
Uporaba cvetače
kot vaš glavni element,

793
00:33:32,380 --> 00:33:35,060
pridobivanje zelenega
narediti svojo omako,

794
00:33:35,060 --> 00:33:37,340
in to obrnilo
na nekaj čarobnega

795
00:33:37,340 --> 00:33:39,020
je samo zelo poseben.

796
00:33:39,020 --> 00:33:40,380
dobro opravljeno

797
00:33:40,380 --> 00:33:42,860
Hvala. To pomeni tako veliko.
Bravo, Belinda!

798
00:33:42,860 --> 00:33:45,220
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

799
00:33:45,220 --> 00:33:46,340
Lucy, ti si naslednja.

800
00:33:46,340 --> 00:33:47,740
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

801
00:33:49,180 --> 00:33:51,300
LUCY: Tako sem zadovoljna s svojo jedjo.

802
00:33:51,300 --> 00:33:53,980
Mislim, da je koruza taka
podcenjena zelenjava.

803
00:33:53,980 --> 00:33:55,460
Tako je okusno.

804
00:33:55,460 --> 00:33:57,380
Imam malo okusa

805
00:33:57,380 --> 00:33:59,660
biti nazaj
v kuhinji MasterChef,

806
00:33:59,660 --> 00:34:02,060
in zdaj si res želim
tisti beli predpasnik.

807
00:34:02,060 --> 00:34:04,140
SODNIKI: Oh.

808
00:34:08,660 --> 00:34:10,780
Vau!

809
00:34:10,780 --> 00:34:12,020
To izgleda neverjetno.

810
00:34:12,020 --> 00:34:14,620
To izgleda kot takšna jed
Nočem deliti.

811
00:34:14,620 --> 00:34:16,980
Da, popolnoma.

812
00:34:16,980 --> 00:34:18,740
Lucy, kaj si naredila?

813
00:34:18,740 --> 00:34:23,500
Naredil sem juho s koruznimi rezanci
s pokrovačami in čilijevim oljem.

814
00:34:40,260 --> 00:34:42,380
Lucy, to je vzvišeno!

815
00:34:42,380 --> 00:34:44,140
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

816
00:34:45,500 --> 00:34:47,740
Juhu!

817
00:34:48,900 --> 00:34:50,620
Naredili ste
najbolj veličastno delo

818
00:34:50,620 --> 00:34:52,580
uravnotežiti to sladkost

819
00:34:52,580 --> 00:34:56,660
z dašijem
in najmanjši kanček misa.

820
00:34:56,660 --> 00:34:59,020
In samo te malenkosti
zoglenele koruze

821
00:34:59,020 --> 00:35:01,900
prav tako doda le zelo,
zelo majhen košček grenkobe.

822
00:35:02,980 --> 00:35:05,940
To je absolutno vaša najboljša skleda
rezancev, ki ste jih postregli.

823
00:35:05,940 --> 00:35:08,580
Se strinjam, mislim
to je tvoja najboljša skleda doslej.

824
00:35:08,580 --> 00:35:13,300
Mislim, da tekstura in okus
juhe je samo pribit.

825
00:35:13,300 --> 00:35:15,420
Pokrovače - da!

826
00:35:15,420 --> 00:35:19,140
Kot lepa karamelizacija,
lepo in neprozorno v sredini.

827
00:35:19,140 --> 00:35:21,780
Torej, mislim, da si naredil
pravica s tem, zagotovo.

828
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
Hvala, fantje.

829
00:35:23,380 --> 00:35:25,180
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

830
00:35:26,340 --> 00:35:29,460
Naslednja jed, ki jo želimo okusiti
je tvoja, Meg.

831
00:35:31,580 --> 00:35:33,300
Naredil sem hlastač s hrustljavo kožo,

832
00:35:33,300 --> 00:35:36,460
vložen koromač,
olje iz žganega pora

833
00:35:36,460 --> 00:35:37,540
in šampanjec beurre blanc.

834
00:35:37,540 --> 00:35:39,940
Oh!
ne!

835
00:35:39,940 --> 00:35:41,260
To je škoda.

836
00:35:41,260 --> 00:35:43,220
Vaša riba, brezhibna,

837
00:35:43,220 --> 00:35:45,900
In tudi, ljubim
tvoja majhna ideja o početju

838
00:35:45,900 --> 00:35:48,260
olje iz žganega pora.

839
00:35:48,260 --> 00:35:50,540
Edina stvar je, želim si ...

840
00:35:50,540 --> 00:35:52,220
Ja, tudi jaz si želim.

841
00:35:52,220 --> 00:35:54,300
..dali bi malo smetane
preden daste maslo,

842
00:35:54,300 --> 00:35:57,980
ker ta mali lonec
šampanjskega masla

843
00:35:57,980 --> 00:36:00,540
je tako aromatiziran in tako okusen.

844
00:36:00,540 --> 00:36:02,100
Hvala. Cenim to.

845
00:36:02,100 --> 00:36:03,980
Jack.
Vau, poglej to.

846
00:36:03,980 --> 00:36:06,500
To izgleda težko.
JACK: Težko je. (SMEH)

847
00:36:06,500 --> 00:36:08,500
To je Jackova miza.

848
00:36:08,500 --> 00:36:09,940
Torej, snapper crudo,

849
00:36:09,940 --> 00:36:12,620
pokrovače
s cvetačnim pirejem,

850
00:36:12,620 --> 00:36:16,220
nekaj metuljčkov
s čilijem česnom in peteršiljem,

851
00:36:16,220 --> 00:36:17,980
in potem imamo
z geotjeori glaziranim zrezkom

852
00:36:17,980 --> 00:36:20,940
z vloženim porom
pa tudi nekaj praženega krompirja.

853
00:36:20,940 --> 00:36:22,940
Tisti cvetačni pire,

854
00:36:22,940 --> 00:36:27,220
tako je sladko in zemeljsko
in svilnata in slana.

855
00:36:27,220 --> 00:36:28,380
Res dobro začinjeno.

856
00:36:28,380 --> 00:36:31,140
Ko pa pripraviš štiri jedi,

857
00:36:31,140 --> 00:36:33,500
odmaknil si boš oko
vre za druge komponente.

858
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
ja

859
00:36:34,500 --> 00:36:38,540
In če bi izkoristil čas
ki si ga porabil za svoj crudo,

860
00:36:38,540 --> 00:36:41,300
morda bi lahko
samo vzeti od teh 80%

861
00:36:41,300 --> 00:36:43,380
do 100 % pri drugih jedeh.

862
00:36:43,380 --> 00:36:45,060
Ampak, veš,
radi te imamo zaradi tega.

863
00:36:45,060 --> 00:36:46,460
ja Hvala, Sofia.

864
00:36:46,460 --> 00:36:49,860
OK, naslednji bi nam bil všeč
za dobrodošlico nazaj je Lydia.

865
00:36:49,860 --> 00:36:51,580
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

866
00:36:55,740 --> 00:36:59,460
LIDIJA: Res sem vesela
da sem šel do konca

867
00:36:59,460 --> 00:37:02,100
in premagal moje strahove
sladice.

868
00:37:02,100 --> 00:37:04,540
Izgleda kot grška solata.

869
00:37:04,540 --> 00:37:06,860
Malo diši po grški solati.

870
00:37:06,860 --> 00:37:09,180
Resnično upam
Ugotavljam okuse

871
00:37:09,180 --> 00:37:11,220
in to mi daje predpasnik.

872
00:37:11,220 --> 00:37:13,060
Lydia, kaj si naredila?

873
00:37:13,060 --> 00:37:17,860
Naredil sem
sladica, ki jo navdihuje grška solata.

874
00:37:17,860 --> 00:37:20,780
Imamo feto in med
panna cotta,

875
00:37:20,780 --> 00:37:23,140
paradižnikova tančica,

876
00:37:23,140 --> 00:37:26,180
granit iz mete in kumar,

877
00:37:26,180 --> 00:37:29,100
in imamo olivno karamelo
z olivnim drobljencem.

878
00:37:37,500 --> 00:37:39,100
Oh, moj bog.

879
00:37:40,340 --> 00:37:42,140
Še vedno ne izgleda
zame kot sladica.

880
00:37:42,140 --> 00:37:44,900
Res me zanima videti
kako uravnovesiš te okuse.

881
00:37:44,900 --> 00:37:46,340
Ja, jaz tudi.

882
00:38:19,420 --> 00:38:22,900
Lydia, ta jed samo kaže

883
00:38:22,900 --> 00:38:26,100
tako ekstremna evolucija
vašega miselnega procesa

884
00:38:26,100 --> 00:38:27,740
odkar si odšel.

885
00:38:27,740 --> 00:38:29,140
Kot, je kot
udaril si,

886
00:38:29,140 --> 00:38:30,780
kot deset zarez

887
00:38:30,780 --> 00:38:33,940
ker je to
zelo konceptualna jed.

888
00:38:33,940 --> 00:38:35,340
In ko sem vzel posodo,

889
00:38:35,340 --> 00:38:38,460
diši natanko tako
grška solata.

890
00:38:38,460 --> 00:38:39,740
(SMEH)

891
00:38:39,740 --> 00:38:41,980
In ker
ne diši sladko,

892
00:38:41,980 --> 00:38:44,900
šele ko se potopiš vanj
da se zavedaš, da je sladica.

893
00:38:44,900 --> 00:38:47,340
dobro opravljeno
Najlepša hvala, Poh.

894
00:38:47,340 --> 00:38:49,180
Okusi so neverjetni.

895
00:38:49,180 --> 00:38:52,420
Feta med
je lepa, kremasta, bogata

896
00:38:52,420 --> 00:38:55,140
z malo
sveže granite na vrhu.

897
00:38:55,140 --> 00:38:57,540
Ampak moj najljubši del
celotne sladice

898
00:38:57,540 --> 00:39:00,460
je to kalamata olivna karamela.

899
00:39:00,460 --> 00:39:02,580
To je skoraj, kot,
sliva in marmelada,

900
00:39:02,580 --> 00:39:05,020
in ima
ta rahla dimljena zemeljskost

901
00:39:05,020 --> 00:39:07,180
ki jih imajo črne olive,

902
00:39:07,180 --> 00:39:09,540
ampak obstaja
nič od te ostre slanosti

903
00:39:09,540 --> 00:39:10,900
ali slanost v njem.

904
00:39:10,900 --> 00:39:12,580
Prav okusno je.

905
00:39:13,780 --> 00:39:16,260
Tega še nikoli nisem videl,

906
00:39:16,260 --> 00:39:19,780
in to je absolutno
odlično uravnoteženo.

907
00:39:19,780 --> 00:39:22,060
Hvala.
To je najbolj pomembno.

908
00:39:22,060 --> 00:39:23,380
Zadovoljen sem s teksturo.

909
00:39:23,380 --> 00:39:25,180
Z barvami sem zadovoljna.

910
00:39:25,180 --> 00:39:28,820
V tvojo karamelo je čudovito.
Samo nežen je.

911
00:39:28,820 --> 00:39:30,860
Hočem recept, prosim.
OK.

912
00:39:30,860 --> 00:39:33,420
Tako dobro delo. dobro opravljeno

913
00:39:33,420 --> 00:39:36,020
Hvala. Hvala.

914
00:39:36,020 --> 00:39:37,940
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

915
00:39:40,180 --> 00:39:42,340
Naslednja jed, ki bi jo radi
po okusu je Miin.

916
00:39:42,340 --> 00:39:44,420
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

917
00:39:44,420 --> 00:39:46,420
MIIN: Pokažem sodnikom

918
00:39:46,420 --> 00:39:48,260
stran mene
ki jih niso videli

919
00:39:48,260 --> 00:39:49,660
toliko v konkurenci.

920
00:39:49,660 --> 00:39:52,740
Jemanje
tradicionalna malezijska jed

921
00:39:52,740 --> 00:39:55,740
in ga dvigniti,
uporabo sodobnih tehnik.

922
00:39:55,740 --> 00:39:59,660
In upam, da je dovolj dobro
za ta beli predpasnik danes.

923
00:40:01,940 --> 00:40:04,180
SOFIJA: Oh, vau!
Oh!

924
00:40:04,180 --> 00:40:05,220
Pojdi, Miin.

925
00:40:06,420 --> 00:40:08,340
Oh, poglej to.

926
00:40:10,180 --> 00:40:11,660
Čudovit učinek.

927
00:40:11,660 --> 00:40:13,300
Miin, kaj si nam naredila?

928
00:40:13,300 --> 00:40:15,780
MIIN: Naredil sem
a barramundi masak lemak.

929
00:40:35,380 --> 00:40:37,020
Miin, ta omaka

930
00:40:37,020 --> 00:40:39,500
je tako praznovanje
vsega

931
00:40:39,500 --> 00:40:42,700
ki ga poznam in ljubim
Malezijska hrana.

932
00:40:42,700 --> 00:40:44,340
To je naravnost osupljivo.

933
00:40:46,500 --> 00:40:47,860
Obožujem vročino v njem.

934
00:40:47,860 --> 00:40:49,460
Samo ko pomisliš
kmalu bo še slabše,

935
00:40:49,460 --> 00:40:51,420
nekako se le omili.

936
00:40:51,420 --> 00:40:53,340
Mislim, da si prišel,
in si zmagal.

937
00:40:53,340 --> 00:40:54,860
(SMEH) Dobro opravljeno.

938
00:40:55,940 --> 00:40:57,340
Tvoja riba, barramundi,

939
00:40:57,340 --> 00:40:59,420
poglej to -
je čudovito bel.

940
00:40:59,420 --> 00:41:02,260
Lepo je in luskasto.
Koža je hrustljava.

941
00:41:02,260 --> 00:41:03,820
Preprosto popolno.

942
00:41:03,820 --> 00:41:06,380
Miin, ti vedno,
in zasluga tebi,

943
00:41:06,380 --> 00:41:08,460
zariti pete,
in bil si kot,

944
00:41:08,460 --> 00:41:10,900
»Pokazal ti bom
tradicionalna jed

945
00:41:10,900 --> 00:41:13,180
"ker je to tisto
Želim biti prvak."

946
00:41:13,180 --> 00:41:15,500
Ampak potem si pravkar naredil to.

947
00:41:15,500 --> 00:41:18,980
Popolnost s tehniko
in ravnovesje

948
00:41:18,980 --> 00:41:23,140
in obremenitve
res kompleksnega okusa

949
00:41:23,140 --> 00:41:25,460
znotraj te omake,

950
00:41:25,460 --> 00:41:27,660
na prefinjen način.

951
00:41:27,660 --> 00:41:30,660
Jaz verjamem
da ta krožnik s hrano

952
00:41:30,660 --> 00:41:33,500
je vreden tega predpasnika.

953
00:41:35,980 --> 00:41:37,740
Vso srečo, kolega.
Hvala.

954
00:41:37,740 --> 00:41:39,460
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

955
00:41:42,500 --> 00:41:45,380
OK. Naslednji, prosim. Alita.

956
00:41:45,380 --> 00:41:47,980
ALITA: Čutim
zelo zadovoljna točno

957
00:41:47,980 --> 00:41:49,580
kar sem si nabral
tukaj danes,

958
00:41:49,580 --> 00:41:52,380
in res sem navdušen, da to pokažem
sodniki, kaj imam.

959
00:41:52,380 --> 00:41:54,060
Vem, da to
je okusna jed,

960
00:41:54,060 --> 00:41:57,540
in res upam
da jim je ta biskvit všeč.

961
00:41:57,540 --> 00:41:59,740
Alita, kaj si naredila?

962
00:41:59,740 --> 00:42:01,540
Naredil sem nekaj morskih cmokov

963
00:42:01,540 --> 00:42:05,420
s kokosom
Azijski aromatični biskvit.

964
00:42:05,420 --> 00:42:06,820
Če temu rečeš biskvit,

965
00:42:06,820 --> 00:42:08,820
in to ni biskvit,
lahko je tveganje.

966
00:42:08,820 --> 00:42:10,500
(SMEH)

967
00:42:10,500 --> 00:42:12,980
To je dobesedno kot mahanje
rdeča zastava pri biku.

968
00:42:31,700 --> 00:42:33,300
Alita, najprej
Rad bi povedal

969
00:42:33,300 --> 00:42:36,700
da tvoji cmoki
so naravnost fantastični.

970
00:42:36,700 --> 00:42:39,820
Hvala.
Školjke v notranjosti so kuhane -

971
00:42:39,820 --> 00:42:42,420
oh, tako mi je všeč.

972
00:42:42,420 --> 00:42:43,660
Zdaj pa vaš biskvit.

973
00:42:45,460 --> 00:42:48,500
Zame zelo nenavadno,
ampak zelo okusno.

974
00:42:48,500 --> 00:42:51,020
Obožujem okuse.
Všeč so mi barve.

975
00:42:51,020 --> 00:42:53,460
In točno veš
kaj delaš, korak za korakom.

976
00:42:53,460 --> 00:42:56,500
Kar imaš je
res močna omaka.

977
00:42:56,500 --> 00:42:58,660
Je zelo pekoče in kislo,

978
00:42:58,660 --> 00:43:00,660
ki mi je res zelo všeč.

979
00:43:00,660 --> 00:43:02,580
To sem mislil
nadev za cmoke,

980
00:43:02,580 --> 00:43:03,820
Pogrešala sem začimbo.

981
00:43:03,820 --> 00:43:06,340
Veš, rad bi bil
nekaj soje, nekaj sezama -

982
00:43:06,340 --> 00:43:08,260
samo še nekaj tam notri.

983
00:43:08,260 --> 00:43:10,740
Razburjen, da sem pravkar jedel
še ena tvoja jed

984
00:43:10,740 --> 00:43:12,300
ker je okus tvoja igra,

985
00:43:12,300 --> 00:43:14,580
in vsi moramo okusiti
več vaše hrane.

986
00:43:14,580 --> 00:43:16,540
Hvala, fantje.
SOFIA: Hvala, Alita.

987
00:43:16,540 --> 00:43:18,220
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

988
00:43:18,220 --> 00:43:21,060
Naslednja jed, ki bi nam bila všeč
po okusu pripada...

989
00:43:21,060 --> 00:43:23,380
..Bella.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

990
00:43:25,940 --> 00:43:27,860
BELLA: Danes sem res
izzval sam sebe

991
00:43:27,860 --> 00:43:31,020
pri opravljanju lepega
ambiciozna sladica v 75 minutah.

992
00:43:31,020 --> 00:43:33,620
Zadnjič sem
nekaj tako tehničnega,

993
00:43:33,620 --> 00:43:35,140
poslalo me je domov.

994
00:43:35,140 --> 00:43:36,900
Resnično upam
Danes mi je uspelo

995
00:43:36,900 --> 00:43:39,020
in lahko me vrne
v tekmovanju.

996
00:43:55,980 --> 00:43:57,300
Bella, kaj si naredila?

997
00:43:57,300 --> 00:44:01,180
Danes sem pripravila jed
imenovan Nonnin vrt.

998
00:44:01,180 --> 00:44:02,780
To je sorbet iz paprike

999
00:44:02,780 --> 00:44:04,940
s čokolado
in kremni sok,

1000
00:44:04,940 --> 00:44:06,420
čokoladna zemlja,

1001
00:44:06,420 --> 00:44:08,300
komarčkov žele
in nekaj peteršilja v prahu.

1002
00:44:08,300 --> 00:44:10,100
Všeč mi je pot
pravkar ste ga dostavili.

1003
00:44:10,100 --> 00:44:11,700
kot da je to najbolj običajna stvar
v svetu

1004
00:44:11,700 --> 00:44:13,540
uporabiti vse te sestavine
skupaj.

1005
00:44:13,540 --> 00:44:15,220
Ja, ja.

1006
00:44:15,220 --> 00:44:17,060
Nič običajnih stvari za sladico.

1007
00:44:17,060 --> 00:44:18,460
to hočem.

1008
00:44:19,540 --> 00:44:21,340
Pripravljen sem se vrniti
v tekmovanju.

1009
00:44:21,340 --> 00:44:22,420
Pa pojdimo.

1010
00:44:47,740 --> 00:44:49,540
Bella,

1011
00:44:49,540 --> 00:44:51,620
pogrešali smo Bellin dotik.

1012
00:44:52,860 --> 00:44:55,100
To je naravnost čudovito.

1013
00:44:56,260 --> 00:45:00,060
Ko sem slišal papriko
in peteršilj, jaz sem kot,

1014
00:45:00,060 --> 00:45:02,420
»Zagotovo to ne bo šlo
v sladici,«

1015
00:45:02,420 --> 00:45:04,380
ker so samo
tako nenavadnih okusov.

1016
00:45:04,380 --> 00:45:07,420
In kar je res zanimivo
je prizemljenost

1017
00:45:07,420 --> 00:45:09,140
in rahlo grenkobo
od čokolade

1018
00:45:09,140 --> 00:45:11,020
je tisto, kar plete
vse skupaj.

1019
00:45:12,300 --> 00:45:14,140
Res mi je všeč,
in res pogrešam

1020
00:45:14,140 --> 00:45:15,660
tvoje male čudaške kombinacije.

1021
00:45:15,660 --> 00:45:17,460
Hvala.

1022
00:45:17,460 --> 00:45:21,260
Bella, to je tako zrelo
in prefinjeno sladico.

1023
00:45:21,260 --> 00:45:23,940
Kakor vzameš
žlico tega sorbeta,

1024
00:45:23,940 --> 00:45:28,220
veš, to res razumeš
intenziven okus po papriki.

1025
00:45:28,220 --> 00:45:32,140
Ampak potem, ker tekstura
tvoja krema je tako bogata

1026
00:45:32,140 --> 00:45:34,020
in fudgy, in imaš

1027
00:45:34,020 --> 00:45:36,620
tisto malo svetlosti
in kislost tam

1028
00:45:36,620 --> 00:45:39,620
iz soka, pravzaprav
lepo se zlije skupaj,

1029
00:45:39,620 --> 00:45:41,300
na res večplasten način,

1030
00:45:41,300 --> 00:45:43,180
kot evolucija
na vašem okusu.

1031
00:45:43,180 --> 00:45:44,700
Moraš biti slaščičar.

1032
00:45:44,700 --> 00:45:47,980
Hvala. Želim biti.

1033
00:45:47,980 --> 00:45:51,260
Kje za vraga si bil?
(SMEH)

1034
00:45:51,260 --> 00:45:52,980
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1035
00:45:55,140 --> 00:45:59,340
veš kaj Produciral si
nekaj kar je neverjetno.

1036
00:45:59,340 --> 00:46:01,540
Veliko je
različnih elementov,

1037
00:46:01,540 --> 00:46:03,860
kar je težko narediti,
in si naredil.

1038
00:46:05,220 --> 00:46:08,700
Ta kombinacija paprike
in čokolada,

1039
00:46:08,700 --> 00:46:10,340
to je noro kuhanje.

1040
00:46:10,340 --> 00:46:12,940
dobro opravljeno
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1041
00:46:22,140 --> 00:46:26,340
Vemo, koliko hočeš
da dobiš v roke ta predpasnik,

1042
00:46:26,340 --> 00:46:28,860
ampak samo eden je.

1043
00:46:31,660 --> 00:46:34,860
In nisi
olajšajo naše delo.

1044
00:46:34,860 --> 00:46:38,740
Štiri jedi so bile
ki je res izstopal.

1045
00:46:40,340 --> 00:46:41,340
Lucy...

1046
00:46:42,740 --> 00:46:45,740
..ta koruzna juha z rezanci,
bilo je elitno kuhanje,

1047
00:46:45,740 --> 00:46:47,780
in je popolnoma poudarjeno

1048
00:46:47,780 --> 00:46:50,500
klasična kombinacija
koruze in pokrovače.

1049
00:46:50,500 --> 00:46:51,660
dobro opravljeno

1050
00:46:51,660 --> 00:46:53,220
hvala

1051
00:46:53,220 --> 00:46:54,340
lidija...

1052
00:46:55,900 --> 00:46:57,780
..vaša sladica grška solata?

1053
00:46:57,780 --> 00:46:58,820
To je bilo neresnično.

1054
00:46:59,820 --> 00:47:01,860
Bil je nepričakovan koncept,

1055
00:47:01,860 --> 00:47:03,220
okusno,

1056
00:47:03,220 --> 00:47:05,740
in pokazal vaš razvoj
kot kuharica.

1057
00:47:07,300 --> 00:47:09,100
Bella,

1058
00:47:09,100 --> 00:47:11,140
vaša sladica Nonna's Garden

1059
00:47:11,140 --> 00:47:15,180
ni bil samo vizualno osupljiv
in strokovno uravnoteženo -

1060
00:47:15,180 --> 00:47:17,020
premaknil si mejo
z okusom

1061
00:47:17,020 --> 00:47:19,740
in nam nekaj pokazal
še nikoli nismo videli.

1062
00:47:21,820 --> 00:47:23,700
miin,

1063
00:47:23,700 --> 00:47:25,980
ki je vzel tradicionalno
malezijski okusi

1064
00:47:25,980 --> 00:47:27,940
in jim dal sodoben pečat.

1065
00:47:27,940 --> 00:47:30,820
Še enkrat,
ta omaka je bila brezhibna.

1066
00:47:35,260 --> 00:47:38,260
Odločili smo se, da bel predpasnik
gre h kuharju

1067
00:47:38,260 --> 00:47:40,100
kdo je pokazal največ izvirnosti,

1068
00:47:40,100 --> 00:47:42,620
tehnika, ravnotežje

1069
00:47:42,620 --> 00:47:45,340
in ki nas je izzval
najbolj z okusom.

1070
00:47:46,740 --> 00:47:49,300
Torej, dobrodošli nazaj
na tekmovanje...

1071
00:47:57,340 --> 00:47:59,020
..Bella!

1072
00:47:59,020 --> 00:48:00,740
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1073
00:48:06,820 --> 00:48:08,260
Dobro opravljeno, Bella.

1074
00:48:10,540 --> 00:48:11,540
Hvala.

1075
00:48:11,540 --> 00:48:14,500
(NAVIJANJE IN PLESANJE
SE NADALJUJE)

1076
00:48:22,060 --> 00:48:24,420
dobro opravljeno
dobrodošli nazaj.

1077
00:48:26,420 --> 00:48:27,420
Hvala, fantje.

1078
00:48:27,420 --> 00:48:30,700
kako se počutiš
Tako čudno je,

1079
00:48:30,700 --> 00:48:32,700
ampak, kot,
na najboljši možni način.

1080
00:48:32,700 --> 00:48:35,660
Kot, ja, druge priložnosti
ne pride pogosto,

1081
00:48:35,660 --> 00:48:40,620
in sem več kot hvaležna
da si danes zaslužil ta predpasnik.

1082
00:48:40,620 --> 00:48:42,940
In češnja na vrhu
je, da imate imuniteto

1083
00:48:42,940 --> 00:48:44,540
od jutrišnjega izločanja.

1084
00:48:44,540 --> 00:48:46,980
Kako dobro je to? (SMEH)
To je tako dober občutek.

1085
00:48:46,980 --> 00:48:48,380
Vrniti se moraš
in počivaj.

1086
00:48:48,380 --> 00:48:50,100
JEAN-CHRISTOPHE: Imej prost dan.
(SMEH)

1087
00:48:52,700 --> 00:48:56,060
Lepo te je bilo imeti
danes spet vsi v kuhinji.

1088
00:48:57,340 --> 00:48:59,660
Vsi ste taki
neverjetni kuharji.

1089
00:48:59,660 --> 00:49:01,740
Komaj čakamo, da vidimo

1090
00:49:01,740 --> 00:49:03,620
kjer je tvoj talent
in trdo delo te prevzame.

1091
00:49:04,940 --> 00:49:06,580
Lahko noč vsi.
Najlepša hvala!

1092
00:49:06,580 --> 00:49:09,020
Hvala vsem.
Dobro opravljeno danes.

1093
00:49:09,020 --> 00:49:11,380
Dobro opravljeno, Bella.
Bravo vsi.

1094
00:49:11,380 --> 00:49:12,860
Dobro opravljeno, Bell.

1095
00:49:15,300 --> 00:49:16,700
VOICEOVER: Jutri zvečer ...

1096
00:49:16,700 --> 00:49:19,100
Pozdravite Roberta Irwina!

1097
00:49:19,100 --> 00:49:21,340
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1098
00:49:21,340 --> 00:49:23,060
ja!

1099
00:49:23,060 --> 00:49:26,220
..končujemo teden avstralske klasike

1100
00:49:26,220 --> 00:49:28,540
z najboljšimi avstralci.

1101
00:49:28,540 --> 00:49:31,100
želim jesti. gremo
(SMEH)

1102
00:49:31,100 --> 00:49:32,380
ooo ooo

1103
00:49:32,380 --> 00:49:34,420
Ti si veliko bolj čeden
osebno.

1104
00:49:34,420 --> 00:49:36,060
in...
Oh, poglej to.

1105
00:49:36,060 --> 00:49:37,940
(POH SE SMEJE)
Pah!

1106
00:49:37,940 --> 00:49:39,300
gremo

1107
00:49:39,300 --> 00:49:40,820
..v pravem avstralskem stilu...

1108
00:49:40,820 --> 00:49:42,380
Pojdi, pojdi, pojdi!

1109
00:49:42,380 --> 00:49:43,900
Kuhajte, kot da je taipan
te gleda navzdol.

1110
00:49:43,900 --> 00:49:45,820
..težko jim bo šlo...

1111
00:49:45,820 --> 00:49:47,140
si v redu

1112
00:49:47,140 --> 00:49:48,980
..ali pojdi domov.

1113
00:49:48,980 --> 00:49:51,100
LUKA: Oh, sranje!
Oh, stari!

1114
00:49:51,100 --> 00:49:52,580
To je dan črnega predpasnika.

1115
00:49:52,580 --> 00:49:53,740
Samo zato, ker
Robert Irwin je tukaj,

1116
00:49:53,740 --> 00:49:55,420
ne pomeni nekoga
danes ne gre domov.

1117
00:49:55,420 --> 00:49:56,420
Rob se mi je prikupil...

1118
00:49:56,420 --> 00:49:57,700
Počakaj!

1119
00:49:57,700 --> 00:49:59,340
..v, kot,
kako se bori s krokodili,

1120
00:49:59,340 --> 00:50:00,900
skoči v jamo kač,
veš

1121
00:50:00,900 --> 00:50:02,860
Tvegaš
na dan črnega predpasnika, kaj?

1122
00:50:02,860 --> 00:50:03,860
sem.

1123
00:50:09,220 --> 00:50:11,220
Podnapisi Red Bee Media


